Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 Boer: Högnilied.
179
der fS und Hö gegenüber mit A gemein; die erklärung des
Unfalls aber erheischt eine nähere betrachtung. Hier sieht
es auf den ersten anblick aus, als ob Hv A und Hö gegenüber,
wo der von Grimhildr-Gudrun erweckte stürm als Ursache
angegeben ist, sich der |>S und dem NL zugesellt. Doch ist
das tatsächlich nicht der fall. Dass auch Hv den stürm
kennt, zeigt eine spätere stelle, wo Hagen die insel wider zu
verlassen wünscht, wo aber Chremilt durch Zauberkünste
bewirkt, dass das meer für ihn gefährlich wird. Die stelle
enthält das motiv des sturmes sogar in der ausführlichen form,
wie es in Högni vorliegt. Da nun das motiv an dieser stelle
aufgenommen wurde, wurde es an jener aufgegeben. "Wo
aber aus der überfahrt das sturmmotiv schwand, musste die
ältere motivierung des Unfalls mit dem ruder von selbst wider
in den Vordergrund treten. Das ist aus A noch deutlich zu
ersehen; wenn die worte daa reiste veier til Jiaan (str. 18)
ausfallen, so ist die einzig mögliche erklärung dafür, dass das ruder
bricht, die, dass zu stark gerudert wird. Die kronik setzt
Hagen an die stelle von Falquor (A), weil Falquor von
Hagen getrennt über den sund setzt; erst drüben auf der insel
treffen die brüder einander. Dass nur éin ruder zerbricht,
kann eine zufällige Übereinstimmung mit dem NL sein;
möglicherweise haben wir es hier auch mit einer jener aus ihrem
Zusammenhang gerissenen reminiscenzen an abweichende
sagenformen, welche für Hv charakteristisch sind, zu tun.
Weiter lässt sich in Hv der einfluss von De nicht verfolgen, wenn
nicht etwa in Folgmars schmerz über die erlogene nachricht
von Hagens tod, der auf Hagens schmerz B 33
zurückzuführen sein dürfte.
Das verhältniss der Hvenschen kronik zum Högnüiede,
In der beschreibung des kampfes und der darauf
folgenden ereignisse ist Hv — abgesehen von der zuletzt ange-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
