Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242
230 Kahle: Hss. der Htingrvaka. 252
6217 buäu margt ibuäu peir margt.
6218 peir pvi : peir af pvi.
6220 bréf til : bréf sitt út til
634 hann hér : hann ut hér.
637 fgng : til fgng.
6311 en er: en på.
6312 um : á.
6315 er : sem.
6320 føofta : føcTm til.
6323 hann : pann.
scemiligar: scemiliga (nur 381 hat scemiligar, eine ver»
bessrung, die ein Schreiber bei einiger aufm erk sam keit selbst machen
konnte).
Für die Übereinstimmung von 204 mit 380 gegen 379 mögen
noch folgende beispiele aufgeführt werden.
659 hann fór : oh fór.
til Islands : á Islandi.
6510 Gili: GÄa.
676 Lienardo : Lemiaro.
732 9 fyrir : eptir.
828 Igidtanni: Iúgtanni.
865 a/ : fehlt.
Man wird annehmen dürfen, dass die handschriften 376 und
381 auch hier mit 204 ebenso übereinstimmen wie im anfang. Von
den hier zur vergleichung herangezogenen 23 stellen stimmen 15
nicht nur mit 380 überein, sondern auch mit 205. Dies bedingt
jedoch kein näheres Verhältnis zu dieser handschrift, sondern
erklärt sich daraus, dass eben hier 205 im gegensatz zu 379 im
verein mit 380 das ursprünglige bewahrt hat. Dass 204 und die
ver-wanten handschriften wirklich zur klasse a gehören, mögen noch
ein paar fälle zeigen, die ich den ersten drei Seiten entnehme, in
denen sie mit 379 und 380 übereinstimmen und zwar in
offenbaren fehlem, die diese haben.
Übereinstimmungen von 204 u. s. w. mit 379, 380.
5914 f. päd eär forminnas hvorninn edr.
5918 vita.
612 þóroddsdóttur.
6110 fyrri.
In diesen fällen hat 205 überall das richtige.
Wir können also nunmehr feststellen, dass 204, 381, 376 von
380, der ältesten bewahrten handschrift, herstammen. Bs^ist nun
aber natürlich, dass diese späten handschriften sowol untereinander
wie von ihrer vorläge mannichfach abweichen und daher für die
Wiederherstellung des textes wenig nutzen haben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
