Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
284
Kable: Nord, kleinigkeiten.
Nordische Kleinigkeiten.
1. Die ehernen rosse bei Saxo grammaticus.
Der dänische geschichtsschreiber berichtet (s. 307 f. ed.
Holder), dass könig Regner in einer feldschlaeht gegen die
Hellespontier Dian und Daxon eherne rosse auf rollen setzen
und auf leicht beweglichen wagen diese in die reihen der
feinde trieben liess; dadurch sicherte er sich den sieg (equos
eneos ductilibus rotulis superpositos ac uersatilibus curriculis
circumductos in confertissimos hostes maxima ui exagitari
precepit, s. 3088 ff.). Es ist nun die frage aufgeworfen und
verschieden beantwortet worden, was man unter diesen
ehernen rossen zu verstehen habe. P. E. Müller weiss keine
er-klärung. Steenstrup, Normannerne IV, s. 110 ff. erinnert
an das epos Abbos, in dem die belagrung von Paris durch
die Dänen im jähre 886 beschrieben wird. Die Dänen bauen
gewaltige kriegsmaschinen, die ungeheuern (monstra)
verglichen werden. Solche maschinen wurden, nach der
beschrei-bung bei Richer, histor. 1. II c. 10, durch ein im innern
angebrachtes rad bewegt. Steenstrup meint nun, die
beschrei-bung dieser maschinen bei Abbo passe vortrefflich zu den
ehernen pferden bei Saxo, und es wäre sehr wol möglich,
dass die Normannen vor Konstantinopel solche maschinen
benutzt hätten. Möglicherweise liege aber auch eine
erinner-ung an dass trojanische pferd vor. A. Olrik stellte dagegen
in Kilderne til Sakses Oldhistorie II, 118 eine andere
er-klärung auf. Nach ihm liegt ein misverständnis Saxos vor,
dessen bericht in isländ. erzählungen wurzele, die falsche
Übersetzung einer altisländischen kenning für ein schiff wie
etwa hlunniór ’rollenhengst’, oder einer ähnlichen dichterischen
Umschreibung. Dem gegenüber verweist nun Steenstrup,
diese Zeitschrift 13, 125, darauf, dass wir es mit einem
land-und nicht mit einem seekampf zu tun haben, Saxos schil-
ABKIV FÜR NORDISK FILOLOGI XX, NY FÖLJD XVI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
