Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
F, Jónsson: Overleveringsdubletter. 6
Hvad jeg her for de anførte verg* vedkommende har
påvist, tjæner også til at kaste lys over forskellige steder i
Eddadigtene.
Der er ingen tvivl om, at hovedmassen af disse er
affattet i 8-linjede vers. Men som bekendt findes en mængde
vers, hvor linjeantallet enten er större — og da varierende
— eller mindre.
I bægge tilfælde er det min mening, som jeg ikke kan
fravige, at der foreligger en forvanskning af den oprindelige
tekst. I det første ved, at der enten er et par vers
(-brudstykker) sl&ede sammen eller nogle linjer er tildigtede eller
på andre måder tilfojede. I det sidste tilfælde er derimod
nogle linjer tabte. I de fleste af disse tilfælde bestyrkes
denne opfattelse, der apriori støttes ved skjaldedigtenes
regelmæssige form, ved en nærmere undersøgelse af alle de
enkelte steder, idet de overtallige linjer ved deres indre
beskaffenhed (gentagelse, udtværen, magerhed) røber deres
uægthed. Således forekommer det mig f. eks. med hensyn til
Yjluspá 21 9—10: opt ósjaldan | p6 hon enn lifir, hvis da
ikke disse linjer netop er en gammel dublet til de to
foranstående linjer: prysvar brendu | prysvar borna. Imod denne
betragtning har man gjort gældende, at digte som
Eddadigtene ikke har været eller behøvet at være så strængt
byggede som skjaldedigtene. Andet bevis herfor har man
imidlertid ikke end digtenes nuværende form, og det er netop
ikke noget bevis. Der findes skjaldedigte, der i formel
henseende kan ligestilles med Eddadigtene eller i hvert fald
betragtes som disse meget nærstående, og de er alle fuldtud
regelmæssige med hensyn til linjernes antal. Hornklofes
Hrafhsmál danner i så henseende, når man ser nærmere til,
næppe nogen undtagelse. Det samme gælder uden tvivl også
et digt som Ynglingatal.
Blandt de norske digte findes et par vers i fornyrdislag,
som ikke består af 8, men af 10 og 12 linjer, som det vers,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
