Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
Schütte: Angan ty-Kvadet. 81
rithi hos Alfred er ægte folkelig ags. og ikke stammer fra
lærd Overlevering (jfr. Punkt 1).
9. ^Grafá. Udspringer, efter hvad Sagaskriveren
sandsynligvis mener, i Karpatherne, hvilket stemmer med
Goter-rigets sydøstlige LokaliseringOm Grafå siges der i
Virkeligheden kun, at den falder i Havet, og Heinzel genfinder
den selv i Grabow ved den pommerske Kyst; at den
udspringer i Harvaía fjoll, siges intetsteds. (Heinzel indrømmer
selv, at den af ham givne Lokalisering forudsætter en anden
Beliggenhed af Hreidgotaland end den, han ellers antager
for den gældende baade i Versene og Prosaen; jfr. Punkt S).
Det anførte maa vist være tilstrækkeligt til at vise, at
Antagelsen af varægisk Synspunkt langtfra bringer nogen
absolut tilfredsstillende Orden i Angantykvadets Geografi.
Jeg skal nu foretage Modprøven, dvs. undersøge, om det gaar
bedre udfra gotisk Synspunkt; mine Resultater bliver følgende:
1. Vistlavudu passer overmaade godt til Goternes "eald
eþelstol" o: Weichsellandet. At den ags. Synskreds omfattede
Weichselfloden, fremgaar af Vidsid II, som nævner
Gef-terne (o: Gepiderne) ved Siden af Venderne o: i Gepidoios;
endvidere af Vulfstans Rejsebeskrivelse, der nævner Ylfing
o: den ægte folkelig ags. Sprogform for Navnet Elling i
Preussen. Derimod har vi ingensomhelst Holdepunkter for,
at den folkelig ags. Synskreds nogensinde naæde til Dakien.
I Vidsid findes der nok Personalstof, der maaske kan føres
didhen, men intet tilsvarende geografisk Stof undtagen det
navnkundige Folkenavn Hunnerne; af Digtet Elene seer vi,
at Angelsaxerne savnede en folkelig Sprogform for Donau,
og af Sprogformerne hos Alfred seer vi, at hans Meddelelser
om de forhen østgermanske Egne beroer paa en skriftlig
højtysk Kilde (jfr. latinske Sprogformer som Datia, Alpis,
højtyske som Pulgara, Surpe = Sorber, Ostsee, Cottan = Goter, etc.).
2. At Identiteten Vyrmhere—Ormarr skulde være et
Lune af Tilfældet, har jeg ondt ved at tro paa. Hos Searle,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
