Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
107 Kook: Ordbildningsspörsm&l.
ib. § 240 anm. 4. Han anser nämligen, att Aigr i dagligr
etc. väl väsentligen uppstått av urgerm. -*lihor, och att
blott i mindre utsträckning -ligr i dagligt etc. ombildats
av äldre -likr genom anslutning till adjektiver sådana som
aupigr neutrum aupikt.
Jag kan icke ansluta mig till dessa åsikter.
Som bekant använda de germanska språken i ofantligt
stor utsträckning adjektiv, avledda med -lik-, samt därav
bildade adverb. Jag erinrar blott om adjektiv sådana som got.
liubaleiks, samaleiks etc., fht. chindllh, gotllh etc., feax.
mislik etc., ags. glœdllc, gödllc etc. Till dessa eller liknande
adjektiv har man ytterst ofta bildat motsvarande adverb, t. ex.
i got. samaleiko (: adj. samaleiks), wairaleiko etc. etc. 1
fornhögtyskan äro adverb på -licho, bildade av adjektiv på
4ih, särskilt vanliga, t ex. tiurUcho (: adj. tiurlih), balüicho
(: adj. balüih)\ mången gång äro blott adverben på -llcho (ej
adjektiven på -lih) brukliga, och man har således av ’enkla9
adjektiv bildat adverb på -llcho, t. ex. adj. gSrn: adv.
gSrn-llcho, adj. goro : adv. garallcho etc. (Braune Ahd. gramm.1
§ 267 med anm. 3). Det är bekant, huru man alltjämt i
modern engelska av adjektiv bildar adverb med hjälp av
av-ledmngsändelsen -ly, t. ex. bad: badly, glad: gladly etc.
Naturligtvis har aldrig någon betvivlat, att den fsv.
adjektivendelsen -liker i harpliker, daghliker etc. eller den fsv.
adverbial-ändelsen -lika i harplika etc. etymologiskt hör
tillsamman med den got. ändeisen -leiks, den fht. ändeisen -lih
etc. Nu är det vidare så, att liksom man i fht. till ’enkla’
adjektiv bildar adverb på -licho (gSrn : glmllcho etc.), man
också stundom i de fornnordiska språken möter adverb på
-lika (-liga), hörande till ’enkla’ adjektiv (ej till adjektiv på
-liker) -ligr). Så har fsv. t. ex. punder ’tunn’: adv. pwUika
(men intet adj. *punliker), isländskan gloggr: glpggliga (men
intet *glQggligr)\ jmf. härmed i nysvenskan rått: rätteligen,
sann: sannerligen etc. etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
