Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
107
Kook: Ordbildningsspörsm&l.
fsv. snara ’snart’ (Fl. Cod. C 1 gång i rim):isl.
snar-liga fsY. snarlika — isl. snarla ’snart’.
fsv. brapa ’hastigt’: isl. brápliga fev. braplika — isL
brápla ’hastigt’.
Såsom dessa exempel visa, hava västgermanska adverb
på -o ofta direkta motsvarigheter på -a i de foranord.
språken, t ex. fht. harto: isl. fsv. harpa, fht. gar{a)wo: isl. ggrva,
fht. fsax. sSro: fsv. sara. Yi kunna därför vara förvissade
om att mången gång de fornnord. språken på ett förhistoriskt
stadium egt adverb på -a, hvilka motsvarat västgermanska
adverb på -o eller gotiska adverb på -ö, ehuru dessa
förhistoriska fornnord. adverb på -a icke längre finnas kvar i
literaturen. Besinnar man detta, blir uppkomsten av
ytterligare andra fornnord. adverb på 4a klar.
Så hava fht. och fsax. (till adjektivet fhi festi fsax.
fast) adverbet fasto ’fast’. Till adjektivet fastr hava därför
utan allt tvivel de nordiska språken en gång havt ett
motsvarande adverb *fasta} som under inflytande av isl. f ostliga
fsv. fastlika gav isl. fastia ’fast’.
På motsvarande sätt böra följande ord uppfattas:
fsax. fagaro ’auf schöne weise’ (jmf. adjektivet fagar),
md. adv. fagere} fnord. *fagra (jmf. adjektivet fagr\ som
under påvärkan av isl. fagrliga, fsv. fagherlika blev till isl.
fagrla ’skönt1.
fht. dieeho fsax. thicco ’dense’ (jmf. adjektivet fht. dicchi
fsax. (hikki ’tjock^ fnord. *pikka: fsv. piklika ’ofta’ (till
adjektivet piokker; jmf. isl. piokkliga ’ofta’) — fsv. pifda ’ofta’.
fht. giwaro ’auf aufmerksame, sorgfaltige weise’ (jmf.
adjektivet war ’aufmerksam, vorsichtig’), fnord. *vara (jmf.
adjektivet varr ’försiktig’): isl. varliga fsv. varlika ’försiktigt’
— isl. fsv. varla ’knappast’.
feax. harmo ’schmerzlich’ (jmf. adjektivet harm ’leidig,
schmerzlich’), fnord. *harma (jmf. adjektivet fsv. harmber
Tiarmsen’, nyno. harm ’sørgmodig, vred’): isl. hermiliga ’i eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
