Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: OrdbüdmngsspörsmM.
109
Den i isländskan ganska vanliga "bindevokalen* u i
adjektiv på -uligr har utan tvivel mera än ett upphov, och sedan
den på olika vägar kommit till användning i åtskilliga
adjektiv på -uligr, har den senare på analogisk väg antagits
av adjektiv på -%r, i hvilka den ursprungligen icke hörde
hemma.
Här skall jag framhålla egentligen blott en källa för
"bindevokalen" u.
Adjektiver på -ugligr finnas icke uteslutande i relativt
sen tid, även om skrivningen -ugligr i vissa ord förekommer
blott i senare skrifter eller är brukligare under senare
perioder än under äldre perioder.
Så användes ggfoglegr ’ansenlig1 redan i Stockholmska
Hom.-boken och i hs. 645 (substantivet ggfogleikr ’anseende’
i Stockh. Hom.-boken). Då man jämte gpfugligr ’ansenlig’
har ggfugr med samma betydelse, så måste tydligen ggf ugligr
vara bildat av ggfugr, liksom heilagligr ’af helligt udseende,
hellig beskaffenhed’ är bildat av heüagr ’helig’, eller
hrein-ligr, góþligr etc. äro bildade av hreinn, gófir etc.
Jag fattar även t. ex. följande adjektiv resp. adverb på
-u(<gi)ligr, -u{g)liga såsom ursprungligen bildade av adjektiv
på -ugr:
naupugligr, naupuligr ’haard, vanskelig, strœng’, adverb
naupugliga, naupuliga ’saaledes, paa saadan maade, at der er
nød tilstede’. Jmf. naupugr ’nødtvungen’, ’nødig’.
ipugliga, ipuliga adv. ’ideligen’, iptdigr adj. ’idelig’. Jmf.
fsv. ipogher ’idog’.
mdttuligr ’mäktig’. Jmf. máttugr ’mäktig’.
hormuligr ’sørgelig’. Jmf. hprmugr ’bedrøvet, sørgelig’.
rápuligr ’tilraadelig’ (även rápligr). Jmf. rápugr ’klog,
kløgtig, forstandig’.
skylduligr ’tilbørlig, fornøden’. Jmf. skyldugr ’skyldig’
(och även skyldugleikr = skyldleiki = skyldleikr ’släktskap’).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
