Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
Kock: OrdbDdningflspdrømU.
Jag förklarar dylika komposita på följande sätt.
Enligt min uppfattning hava de visserligen till
väsentlig del uppstått under en språkperiod, som ligger något före
den i egentlig mening historiska tiden, men jag ser i dem
icke några urgermanska eller ens samgermanska bildningar.
De flästa av dem utgöra nämligen en art juxtapositioner, och
sedan har efter dem såsom mönster en eller annan
nybild-ning gjorts.
Inledningsvis erinrar jag om följande.
De fornnord. språken äro mycket rika på juxtapositioner
av olika slag. Särskilt vanliga äro juxtapositioner, hvilkas
första led utgöres av en genitiv. Jag påminner blott om
sådana ytterst vanliga bildningar som isl. barnsaldr ’barndom’
(av barns aldr\ barnabgrn ’barnbarn’ (av borna bprri),
skikkiu-skaut ’kapp-flik’ (av skikkiu skaut), eyiarskeggi ’öbo’ (av eyiar
skeggi), eyrnamark ’mærke der sættes paa tamt dyrs øre’
(av eyrna mark) etc. etc.
Juxtapositioner, hvilkas första led utgöres av en dativ,
intressera oss mera i detta sammanhang. Sådana äro t. ex.
isl. hugumstórr ’von grossem mute, beherzt, tapfer’.
Ordet finnes i den äldre Eddan, t. ex. Hampér inn hugumstóri
Ghv., Hm.; Helga inn hugumstára HH. II, och det utgör
en sammanställning av hugtm} dat. pl. av hugr ’håg’, och
stórr.
isl. heipumhár ’ophøiet ved (med hensyn til) ærefulde
egenskaber eller værdigheder, høit hædret, ærerig’. Ordet är
sammanställt av heipum, dat. pi. av heipr m. (med gen. heipar)
’ära’ och hår ’hög’ (Bugge: Den ældste skaldedigtning s. 138).
Det finnes redan i Ynglingatal.
fno. heyrumkunnr ’bekjendt gennem omtale’ (Hertzbergs
lag-glossar). Enligt Falk Ark. IV, 365 är heyrum, hvilket
även forekommer i uttrycket réttr at heyrum, dat. pl. till ett
nord. substantiv, som motsvarar det mht. håre (starkt fem.)
’das hören’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
