Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182
182 Hellquist: Myt. bidrag.
o. 8. v. *). Möjligt är ju sålunda, att pjaze själft
ursprungligen kunnat ha en dylik betydelseskiftning och alltså
närmast vore jämförligt med sådana binamn till Tor som de
ofvannämnda goffar, Orossvater o. s. v. Skillnaden mellan
dessa båda uppfattningar är naturligtvis ytterst minimal.
2. Ett östnordiskt jätte- eller jättinnenamn.
Enligt Tunelds geografi III. 2: 692 (1832) och
Wiesel-gren Ny Smålands beskrifning 2: 750 (1846) finnes i
All-mundsryds socken, Kinnevalds härad af Kronobergs län, nära
gränsen till Blekinge en liten vattensamling, af Tuneld
kallad HartgrepenSj af Wieselgren Bartgrepas löjetråg. Den är
enligt mig från socknen benäget lämnad uppgift belägen strax
väster om den utvidgning af Mörrums-ån, som kallas
Höns-hyltefjorden. Den består af en 33 meter lång, 19 meter bred
(å det bredaste stället) samt 1 meter djup sänka i jorden,
med vall omkring, samt är blott vid flod vattenfylld. Min
meddelare kallar den blott Löjetråget. Detta ord, som under
formen lögetråg anföres af Rietz s. 388 från Småland och
Västergötland, betyder ’tvättkar’ (: löga ’bada’). Men huru
bör namnets förra del förklaras?
Två motsvarigheter till namnet har jag funnit i det till
Allmundsryds socken gränsande Listers härad af Bleking. I
den där belägna Gammalstorps socken finnes ett berg kalladt
Ryssberget, med hvilket åtskilliga sägner om troll och jättar
äro förknippade. Så kallas enl. Sjöborg Utkast til Blekings
hist. o. beskr. 1: 354 (1792) t. ex. en liten aflång
urhålk-ning i berget för just Lögetråget: man tror, att jättekvinnor
där badat sina barn.
Den andra motsvarigheten uppträder inom samma härad
i den till Allmundsryd gränsande Kyrkhults socken, hvilken
utbrutits ur det i kulturhistoriskt hänseende mycket intres-
’) Andra exempel se Kretøchmer anf. arb. s. 854.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
