Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
Bugge: Foraiiskudt s-.
udtalt så’ttra (störa s., littla s.), i Herlö sd’ttræ. De
£01-gende Oplysninger om Navnets Forekomst skyldes O. Rygh:
i Sothir Dipl. Norv. XII S. 152, 153, 155, 157, 160; i Soter
xn S. 159, 165, 199, 229; Saatter 1610, Satter 1611,
Sartor 1723. Hertil kan föies j Soters kirkiu sokn Bjprgynjar
kalfskinn S. 30 b, j sotorskirkiu s. S. 32 b.
Skriftformen "Sartoröen" har været sædvanlig i ny Tid.
Men dette er en forvansket Form, som maa skrive sig fra
Folk, der ikke kjendte Almuens Udtale.
Ønavnet Sotr henviser til et urnordisk * Sut ru,
fælles-germ. *Sutrd, fór den germanske Lydflytning *SudrQ.
Det forekommer mig tydeligt, at dette Ønavn er
beslægtet med Dyrenavnet oter, dansk odder, oldn. otr, o. s. v.,
som er afledet af et Ord for "Vand"; jfr. tysk Wasser, gr.
ddoß.
Derimod kan man være i Tvivl om den etymologiske
Betydning af Ønavnet Sotr.
Jeg finder det ikke sandsynligt, at Navnet skulde
betyde "den vandrige (0)". Heller ikke tör jeg tro paa, at de
gamle Söfolk med livlig Fantasi skulde have betegnet Øen
som "Oteren* eller betegnet den som det paa Yandet
hvilende Dyr.
Snarest tænker jeg mig Ønavnet Sotr, d. e. *s-utrð} som
et Navn, der betyder: den 0, hvor der er Oter. Jeg
opfatter da Navnet som et Slags Kortnavn. Det vil sige: Man
har af Hankjönsordet otr dannet Ønavnet uden anden
Forandring i Ordets Slutning end den, som var nödvendig ved
Overgangen fra Hankjönsord til Hunkjonsord, og med
Til-foielse fortil af Artikelen sMed dette Ønavn forbandt man
da fra först af en etymologisk Betydning, som logisk
fuldstændig skulde have været udtrykt enten ved en Sammensætning,
hvori Oterens Navn gik ind, eller ogsaa ved en Afledning af
dette. Men jeg tænker mig ikke, at en saadan
fuldstæn-digere Benævnelse historisk virkelig gik forud for Navnet Sotr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
