Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274
Kj.: Svante, Svente.
Ofte er dog de to forskjellige her nævnte Dannelsers
Betydning den samme eller væsentlig den samme. Saaledes
ved sessi og sessunautr, máli og mátunautry og flere.
Afledningerne paa -an er sikkert ældre end Sammensætningerne
paa -nautr, thi beslægtede Sprog udenfor de germanske har
Dannelser, som i det væsentlige svarer til hine; f. Eks. lat.
commilito.
Tillæg til S. 271. Som en af de Grunde, der
bevirkede, at de forudsatte ældre Former *rtåugnautr o. s. v. blev
forandrede til ráftunautr o. s. v., skulde have været nævnt
Indflydelse fra öcfalnautr, som maatte opstaa af en ældre Form
*6Scdgnautr, fordi tre Konsonanter i den sidstnævnte Form
stödte sammen.
Kristiania Januar 1905.
Sophus Bugge.
Svante, Svente.
Ofta antages af nutida spr&kforskare namnet Svante vara af
vendiskt ursprung, såsom nyss skett i Arkiv nf. XV, 326. Man
sammanställer det med namnen Svantepolk, Svantevit, Svjqtoch m. m.
Forklaringen är icke tilltalande, och aet synes, som man g&tt öfver
än efter vatten.
Namnen Svente, Svante ha troligen först kommit i bruk i
södra Vestergötland och vestra Småland och brakas där än
i dag.
Svente, som äfven ingår i ortnamn, t. ex. Sventagården i Vist,
erkännes allmänt vara bilaadt af Sven och smeknamnsändelsen -te.
Svante har samma smeknamnsform och synes ha samma
ursprung. En bland dem, som under medeltiden burit namnet
tSvante, och hvars släktförbindelser man känner till, är
riksföreståndaren Svante Nilsson. Att han skulle Ätt namnet Svante af
någon släktskap med den från utlandet komne och omkring år
1300 aflidne Svantepolk Knutsson -i Östergötland eller af någon
annan Svantepolk, är icke bevisligt. För öfrigt tyckes här i
landet blott den nämnde Knutsson ha bnrit detta namn. Däremot
är det antagligt, att Svante Nilsson uppkallats efter en af släktens
AMXV FÖ* XORDI4K riLOLOOI XXI, KT FÖLJD XVII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
