Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SSO Grimberg: Ack. m. inf. 342-
345-
skildt, då yttrandena äro längre: KS 2: 15; 5: 10; 5: 12;
16: 13; 19: 25; 21: 4; 21: 25; 22: 4; 29: 18; 31: 11; 36: 22;
37: 20; 39: 11; 39: 20; 40: 3; 45: 3; 47: 13; 50: 5; 52:
18; 54: 5; 54: 24; 55: 8; 56: 16; 62: 15; 66: 3; 67: 9;
76: 1; 76: 24; 76: 28; 77: 1; 77: 15; 85: 8; 86: 18; 87: 21;
94: 10.
I somliga af exemplen har ett för eftertryckets skull
tillagdt sva eller pæt gjort ackusativ med infinitiv omöjlig.
I somliga exempel ha andra formella förhållanden bidragit
till samma resultat.
Vid återgifvande af ett samtal användes sighia med
direkt anföring: 37: 9 och 37: 13:
I Ek användes direkt anföring med förkärlek. Den är
bäst i stil med den lifiighet och hurtighet, som utmärker
denna skrift i öfrigt. I synnerhet brukas direkt anföring för
återgifvande af längre yttranden och dialoger:
Ek 182: herra joar sagde thz war iak thz giorde... —
400: The sagdo han er vpa tiunda aar liiff ok likarna ok
swa hans haar haffuer gud alt skapad swa weil...
Likartade: 388, 407, 627, 658, 753, 805, 1014, 1016,
1553, 1600, 1905, 1907, 1917, 1919, 2137, 2167, 2169,
2229, 2254, 2297, 2310, 2410, 2618, 2755, 2870, 3290,
3349, 3386, 3461, 3709, 3754, 3832, 4215, 4219, 4387,
4467, 4501.
Ofta föregås anföringen af swa eller liknande. Äfven
andra formella hinder mot ack. m. inf. finnas.
Stundom äro en al-sats och en direkt anföring
förenade:
ögl Æ 7 pr: ok sæghær sua at þön haua egh
barnsaman ok py mat pu egh ærua han — Upi Æ 11: § 1: þa
sighær J»an wiþ swar sitær. at barn ær quict föt. ok pæt
barn pa miolk aff mopor spinæ. synis a horn ok har — MELL
Æ 9: ok sigher han æt þe ei haua barn saman, ok py ma
pu ei ærua han.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
