Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
334
Grimberg: Ack. m. inf. 312-
Statistisk öfversikL
Antalet fall af direkt anföring efter sighia har jag
funnit vara: i Vgl I 1, i ögl 4, i Upl 12, Dal. 14, Vml 18,
Håls 4, i MELL 9, i Gotl. 2, KS 39, i Ek 39.
Sighia förekommer i ännu ett slags konstruktion. Det
kan nämligen inskjutas i den direkta anföringen, forenadt
med sva:
KS 18: 21: py at, sva som sæghia visi mæstara, dyghp
ær fagher skipilsi mansins — Liknande: KS 75: 23; 90: 21;
Ek 4060.
Följande uttryck är antingen en sammanblandning af
al-(lAø-)sats och anföring med inskjutet anföringsverb eller
också är konstruktionen en al-(lÄ*-)sat8 med prolepsis:
Ek 4505: hertogh Eriks son swa sigher man oss thz
han ekke äldre waar.
Både al-satser och direkta anföringar förekomma äfven
efter de passiva formerna af sighia.
At-sats:
KS 44: 21: Ok sighs af enum visum kunungi, at han
aldrei vildi... skipta um syslumannum — Liknande: KS
47: 24; 55: 3; 58: 6; 79: 11; Ek 1832.
Direkt mföring:
KS 8: 18: sva som sighs i gamblu orpkvæpi: hvar ær
sinna vilda vin — Liknande: 20: 26; 56: 18; 77: 22; 78:11
— Ek 780: Swa loot han honom swa sag dis mik halft rikit
wider siålffwan sik.
Skillnaden mellan de olika tre slagen konstruktioner
vid sighias synes vara densamma som mellan motsvarande
uttryckssätt efter verbets aktiva former.
Antalet fall af al-sats efter sighias är i KS 5 och i
Ek 1, af direkt anföring likaledes i KS 5 och i Ek 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
