Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SSO Grimberg: Ack. m. inf. 342-
357-
KS 16: 16: ok ei lata sik vara guplikan i orpum *) —
16: 23: at kununger aller höfpingi later sik guplikan ok
ræt-visan vara — 51: 17: ok later sik hava ræt fori mannum
— I reflexiv form: Gott. 22: oc latz sipan hafa kient mann.
Nära detta verb står tea = te, visa, som förekommer
med den enklare konstruktionen objekt + objektivt predikativ
utan infinitiv t ex.:
KS 64: 8: at kununger skal ei tea sik... ofmykitgryntan.
Dylla = ’förneka’
åtföljes af ack. m. inf. i följande uttryck: MES R 25: § 1:
Dyü han sik daghen haffwa tagit.
-il-satser har jag funnit efter detta verb i Upl, Dal.,
SML, MELL samt följande 4 i MES: Med en
adverbiell bestämning titt dylia, som utgjort hinder mot ack. m.
inf.: G. 2 pr: ella dyli medh siex manna edhe, at thet war
eig hans gœrdh. Liknande: G 2: § 1. — Utan formelt
hinder mot ack. m. inf.: Kp 2: Dyl han, at han thet eig sålde.
Liknande: Kp 24 pr.
Se.
Detta verb har jag funnit åtföljdt af ackusativ med
infinitiv först i Ek:
322: nw seer idk engen fly aff ider — 1444: man saa
ther vtan til koma ok fara riddara ok swena — 1522: Tha
sagho the ther koma farande meer ån twsende lädior — 1708:
tha the aff husit sagho them rida — 1715: vtan them som
the ridha sagho — 2189: ok sagh man fore konungen fara
pipar a bombara ok trwmpara — 2506: eth korss saa man
ther staa — 2995: man saa eth hwss ey ather staa — 3193:
ther saa man manga hålada gåwa ffölgia konungenom —
3579: ther the sagho salin staa.
f) Skriften "Seoreta seeretorom" (tülakrifven Aristoteles), som synes
ba legat till grand för ofvanst&ende exempel, har: "Si itaqne tantum in
ap-parentda religiosnm se ostendat". Söderwalls anf. arb. not 14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
