Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
M. Oisen: Norske stedsnavne.
Jeg formoder, at gaardnavnet Graucfar (pl.) er samme
ord som det angelsaksiske appellativ gréada m. "bosom; sinus,
gremium". Der har da i urnordisk eksisteret et ord *grau$a
(stamme grauSan-) m. "bryst", som har kunnet anvendes til
betegnelse af lokaliteter ligesom det i betydning nærstaaende
oldnorske barmr m. (S. Bugge, Arkiv XX s. 337 f.). Det
kan ogsaa nævnes, at flere norske gaarde heder Bringen;
saaledes gn. 30 i Söndre Land, Kristians amt, udt. bri’ngeny
i hvilket gaardnavn A. Kjær (NG. IV, 2 s. 185) ser den
bestemte form af n. dial. bring m. "bryst". Bringen i S. Land
synes efter kartet at ligge ved foden af en fremstikkende
höide. Paa Shetlandsöerne förekommer oldn. bringa f. "bringe,
bryst" og brjost n. "bryst" i ikke faa stedsnavne om
skraa-ninger, höider og fjelde; se J. Jakobsen, Aarböger for nord.
Oldkynd. 1901 s. 83 f.
Gaardnavnet Graufrar har flertals form. Af gaardens
beliggenhed og naturforhold synes det ikke tydelig at
frem-gaa, hvorfor flertalsformen er anvendt i navnet. Om
talformen i norske gaardnavne kan henvises til O. Rygh, NG.
Indledn. s. 10 f.
Malangr.
I "Norske Fjordnavne" s. 77 omtaler O. Rygh navnet
paa den store fjord söndenfor Tromsö, som nu heder
Mal-angen og som i middelalderen har hävt navnet Malangr
(Haakons saga kap. 153, Fms. IX 152). Rygh bemerker,
at "af samme Stamme maa være dannet Maalselven, Navn
paa den i Fjordens venstre Arm faldende Elv, Maalsjorden
[Lenviken gn. 4] og Maalsnes [Malangen gn. 35,
Maalselven gn. 1], Gaarde ved Fjorden". Baade Malangen og
Maalselven er nu tillige herrednavne (udt. mdlangen og
rnalnns-œlva). Malangen var allerede i middelalderen ogsaa
land-skabsnavn (i Malanger DN. VI 228, 229 c. 1350);
Maalselven kjendes ikke fra ældre tid. Gaardnavnene Maalsjorden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
