Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M. Oisen: Norske stedsnavne. 105
(udt. maHsjorá] og Maalsnes (udt. mallsnes) findes först i
meget sene dokumenter (förste gäng ved midten af 17de
aarh.).
Om det sproglige forhold mellem Malangr og de övrige
dermed sammenhörende navne udtaler Rygh kun, at det
end-nu ikke er tilfredsstillende forklaret, og han gjætter (ligesom
tidligere P. A. Munch *)) for fjordnavnet Malangen paa en
oprindelig form *Málangr. Rygh meddeler intet om de
nævnte navnes oprindelige sproglige betydning.
Fjordnavnet Malangen, oldn. Malangr, paa den ene side
og Maalselven osv. paa den anden side viser, at i disse
navnes stammeord oldnorsk långt á og kort a har vekslet
med hinanden. Netop föran l (og r) förekommer i flere
oldnorske ord en veksel af läng og kort vokal, og denne
kvan-titetsveksel er begrundet deri, at der efter l (og r) oprindelig
har fulgt et A (jfr. S. Bugge, Studier över de nord.
Gude-og Heltesagns Oprind. s. 208 anm. 2; Noreen, Altisl. Gramm.3
s. 91 f. § 119, 2, s. 147 f. § 224, 1). Saaledes svarer til
folkenavnet Válir eller Valir (af *Valh-) i oldhöitysk Waláho.
I henhold hertil tör vi antage, at det gamle fjordnavn
Malangr, hvis sidste sammensætningsled er angr "fjord77, som
förste led har hävt et ord, hvis oprindelige stamme har været
malh-. Dette ord kan kun være oldn. malr m. "pose, sæk77.
Som sammenligningen med andre germanske sprog viser, har
i oldn. malr efter l oprindelig fulgt et A. Paa oldhöitysk
heder det tilsvarende ord malalia f. og betyder "Ledertasche,
Mantelsack77 (mht. malhé). Det oldnorske substantiv malr
har altid kort vokal. Derimod finder vi i de med dette ord
sammensatte stedsnavne (Malangr : Maalselven) den samme
veksel af kvantitet som i det ovenfor nævnte Valir ved siden
af Válir.
Det er endnu ikke tilstrækkelig udredet, i hvilke
lyd-stillinger en kort vokal föran oprindeligt -/A- (og -rA-) i old-
*) Be8krivelse över Kongeriget Norge i Middelalderen s. 16, 59.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
