Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M. Oisen: Norske stedsnavne* 121
mange aar siden har henfört baade gaardnavnet i Suœdra i
Sogn og Svifrri i Lier til samme stamme som oldn. Svi&rir
og ags. sweprian.
Titteimr.
Tettum, udt. t<êtt0mm, gn. 117 i Spydeberg herred,
Smaalenenes amt. Navnet, som er sammensat med heimr,
har i oldnorsk form lydt Titteimr (i Titteimi RB. 180). Om
förste sammensætningsled udtaler O. Rygh (NG. I 69), at
det er af ukjendt oprindelse og betydning.
Sproglig ligger det meget nær i förste led af
gaardnavnet Titteimr at se samme ord som mht. zitze f., nht. zitze
"brystvorte", nedertysk titte f., ags. tit (pl. tittas) m.
Navnet maatte da sigte til smaa fritliggende höider eller hauger
paa gaarden og være at sammenligne med önavnet Papper
(gn. 48, 6 Hvaler, Smaalenenes amt, Papey RB. 513), som
O. Rygh (NG. I 265) har forklaret af n. dial. pappe m.
"patte". Paa öen Papper findes to smaa höider, der ligger
ved siden af hinanden, og efter kystkartet kaldes to pladse
paa öen Pattarne; öens oldnorske form har efter Rygh
vist-nok været *Pappey.
Jeg skylder at tilföie, at jeg efter de mig tilgjængelige
karter ikke er istand til at afgjöre, hvorvidt den givne
förklaring af Tettum passer til de nuværende naturforhold ved
gaarden.
Váreimr.
Yaarum, gn. 86 i Ullensaker, Akershus amt. Udtalt
vå%romm. Navnet förekommer i fölgende skriftformer fra
middelalderen: i Varini (sönste) DN. III 339 1383, i
Va-<reno RB. 242, i Vareim DN. VI 410 c. 1410.
Af disse gamle former stemmer kun den sidste (i
Vareim) med den nuværende udtale. De to förste, indbyrdes
afvigende skriftformer synes begge at være feilagtige. Som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
