Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130
Bugge: Ord med p->
Læbelyd andensteds i samme Ord, saaledes i got. wulfs "Ulv",
fimf "fem". Fremdeles kan germ. p i Indlyd være opstaaet
af förgerm. gw ved Indflydelse af et forudgaaende w, f. Eks.
i *werpan "kaste".
Men ogsaa i andre germanske Ords Fremlyd er p
opstaaet af q, indogerm. gw, ved Indflydelse af en anden
Læbelyd i samme Ord. Jeg skal i det fölgende fremhœve nogle
af de Ord, i hvilke dette efter min Formodning er Tilfældet.
Andre ord, som jeg her ikke nævner, har navnlig Fick og
Bezzenberger nævnt.
Fick og flere har sammenstillet angeisaks, plegan,
ple-gian (Præt. plegade), nyeng. to play "spille", med oldind. glah-,
Præs. gláhate "wiirfeln, in Wiirfelspiele gewinnen". Den
indogerm.’ Grundform maa da vel være *gwlegh- med
Sideformen *gwleghw~. Paa en Undersögelse om nht. pflegen og
hvad dertil nærmest hörer, gaar jeg her ikke ind.
Fick har antaget en Urform *gwlöghw- "Spids, Bröd"
og dertil henfört paa den ene Side gr. yÅö/sg "Aksespidser",
yÅo/lg fem. "Spids, f. Eks. paa en Sigd eller Pil" o. s. v.,
paa den anden Side oldn. plogr "Plog" og de dermed
sam-menhörende germanske Ord. Slav. plugu er laant fra
Germansk. For gr. y föran Å i Fremlyd af gw jfr. yM\x<àv =
PWzav] yÅáyog (se Fick, Etym. Wtb.4 I S. 405). Den
Ür-rod, hvoraf oldn. plogr og gr. yÅax- er opstaaede, er vel
*gwél- "stikke"; se om denne Fick4 I S. 404.
En germansk Sideform *plöw- har vi i den
langobar-diske Lovs plovum (plobum) aut aratrum. Skiftet af g og w
i dette Ord tåler for, at det er oprindelig germansk. Plinius
(XVIII 172) har fölgende Efterretning: id non pridem in-*
ventum in Raetia Galliae^ ut duas adderent tali rotulas, quod
genus vocant plaumorati. Jfr. herom Hehn, Kulturpflanzen
und Hausthiere2 S. 482.
At der ogsaa i det her anförte Ord stikker et Ord af
en förhistorisk germansk Dialekt, stöttes ved -rati i Ordets
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
