Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
Boer: Zur Eddakritik.
zweifel Über ihre zugehörigkeit aufkommen. Es lässt sich
nicht leugnen, dass sie das d-thema — die kflche — nur
in sehr bescheidener weise beriihren. Wenn str. 18. 19. 36
nicht tiberliefert wären, so wäre kein grund vorhanden,
we-gen str. 25. 26 eine besondere reihe anzunehmen; sie
wiir-den in der c-reihe keinen anstoss erregen. Auch ihre stel*
lung wäre ganz verständlich; die reihenfolge wäre: str. 9—
10 das äussere des gebäudes. str. 21 der fluss. str. 22 das
gitter, str. 23 umfang und name des hauses. 25—26 die
tiere auf dem dache; nur im voriibergehen die mitteilungr
dass die ziege den meth liefert; das wasser, das von dem
geweih des hirsches trieft, ist nicht einmal fur Yalh^l
be-stimmt. Stilistisch besteht ferner eine sich Über zwei zeilen
erstreckende ähnlichkeit mit str. 22. Heiftrun heitir gett er
stendr hgllu á: Valgrind heitir {grind?) er stendr velli á+
Es sind also gute griinde vorhanden, die beiden strofen aus
d nach c hiniiberzufÜhren.
Wenn str. 25. 26 zu c gehören, so sind sie
ursprung-lich gar nicht als kiichenstrofen gemeint. Die ziege auf dem
dache gehört dann wie der hirsch zu der beschreibung de»
äusseren von Odins wohnung. Sie ist ein stuck
kleinmale-rei. Ihre beziehung zu den kiichenstrofen 18. 19. 36 ist dann
so aufzufassen, dass der d-dichter gerade von dem
unwesent-lichsten zuge des biides angezogen und dadurch veranlasst
wurde, Über speisen und getränke in Valhpll näheres
mitzu-teilen. Ich glaube auch, dass es sich mit str. 25. 26 so
ver-halt, wie hier angedeutet, gebe aber zu, dass auch die
an-dere möglichkeit, dass sie zu der d-reihe gehören, nicht
absolut ausgeschlossen ist.
Was nun die reihenfolge betrifft, diese ist nicht so
desperat als sie beim ersten anblick aussieht. Sehen wir von
allén dazwischenstehenden, weder zu c noch zu d gehörenden
strofen ab, so wird jedwede reihe durch einen teil der
an-deren in zwei gruppen zerlegt. Die reihenfolge dieser grup-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
