Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Boer: Zur Eddakritik. 251
Str. 42. 44 bilden eine gruppe fur sich. Wenn es je
eine selbständige Vpluspá en skämma gegeben hat, so liegt
es nahe diese strophen jenem gedichte zuzuweisen. Man känn
dann die fråge aufwerfen, ob diese strophen mit denjenigen der
gotter- und rieseninterpolation, die der interpolator nicht selbst
verfasst sondern aus dem gedächtniss anfgeschrieben hat (33.
40. 41, möglicherweise auch die Heimdallstrophen),
zusammen-gehören. Das wären fragmente eines gedichtes vom anfang
und ende der dinge, dessen disposition der des jiingsten
V9-luspá-textes gleichen wiirde und das daher auf den titel V. en
skämma einen anspruch wol erheben diirfte. Aber die
ab-solute abhängigkeit der beiden in fråge stehenden strophen
(42, 2 = V9I. 57, 8. zu 42, 4 vgl. V9I. 52, 8. zu 42, 5 V9I.
19, 5. 20, 1. zu 44, 1—2 V9I. 65, 1. zu 44, 5—6 V9I.
44, 6. zu 44, 7—8 Y9I. 53, 3—4) verbietet diese annahme.
In den vorhergehenden zum teil recht guten strophen stehen
die anklänge an die V9luspá ganz vereinzelt da (35,4 regna
kindar, kaum zu vergl. ist V9I. 40, 4 Fenris kindir. 35, 7
jgtna meyjar, vgl. V9I. 8, 6 pursa meyjar? entlehnung ist
hier höchst zweifelhaft. — 40, 7 broàur.. Bjjleists, vgl. V9I.
51, 7). 42, 5—8 ist auch unsinn; der schnee und der scharfe
wind sollen von den meeresstiirmen kommen, die am ende
der welt wehen werden. Ist der sinn, dass zu der zeit schnee
und scharfe winde kommen werden, so wäre das richtige
wort nicht pa&an sondern pá. Aber das vorbild der strophe
hatte nun einmal padan 1). Es sind also wol grtinde
vor-handen str. 42. 44 fur eigenes fabrikat anzusehen. Aber
wer ist der fabrikant?
Zunächst ist etwas Über die reihenfolge 42. 43 zu sägen.
Urspriinglich wird sie kaum sein, da 42. 44 zusammenge-
*) Allerdings känn man koma futurisch auffassen: Von dort werden
kommen’. Aber naturlich ist das dock nicht, wo eine reihe aufeinander
fol-gender ereignisse erzählt wird. Vgl. auch 42, 7: pá er i ráfii. 44,1: pá
kemr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
