Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74 Á. Pftderøen: En grænøedialekt.
svarende lyd. Denne er i hss. gengivet på en mængde
forskellige måder (sz, tz, st o. s. v.); blandt de talrige
varianter, som van Helten *) opregner, findes imidlertid også th.
Hvor affrikaten i fr. (oprindelig) fulgtes av en med i
begyndende, stigende diftong, kan dette i i mange tilfælde
udelades. Der vil altså på dette punkt vise sig et tilfælde av
frisisk lydbetegnelse, når det — ellers uforklarlige — thvf
læses som udtryk for det i henhold til den teoretiske
betragtning ventede téyw e. 1. Således kan da en hindring
for den ovenfor givne lösning av y-problemet fjærnes
samtidig med, at der vindes en stadfæstelse på de tidligere ad
anden vej dragne slutninger vedrörende té-lyd i (ældre)
nordfrisisk.
Forsåvidt disse slutninger har fört til et rigtigt resultat,
vil det ses, at der også her findes forhold, der tyder på
tilstedeværelsen av nordfrisiske hss. i middelalderen.
15) I ord, der oprindelig indledes med konsonant + r +
vokal fremtræder i en række tilfælde i hs. meta t ese,
resulterende i konsonant + vokal + r; denne overgang er
forsåvidt fakultativ, som der i almindelighed ved siden av de
metatetiske former foreligger sådanne, hvor de pågældende
elementers oprindelige rækkefölge er bevaret. I folgende
tilfælde foreligger den nævnte progressive metatese:
perms 4 v. perveth 61 v. (vb. prøuæ] mnt. proven)
overfor proveth 21 r. (<en ikke-omlydt form).
karfth, -e 6 v. 16 v. 21 v. bis. karfh 29 r. (o: krafth, -e,
= krævet) overfor inf.: krewe 3 v. 9 v. 12 v. kef 9 v.
(rettet av avskr.).
werke 81 r. werk 59 v. (o: wrœkœ, wrœk) overfor: wrek
45 v. bis.
wart 45 r. warth 55 r. 55 v. (o: wrath, en svinehjord)
overfor: wrath 55 v.
tharng 12 r. (o: thrang).
l) Altostfriesische grammatik (Leeuwarden 1890), pg. 107.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
