Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
M. Oíöen: Fgét, *Feð, Feäjat.
lige turde tale. Jeg gaar da ud fra det elvenavn, som i det
foregaaende er opfört under nr. 1.
Lysakerelven, som i gammel tid utvilsomt har hedt
Fpð, gen. Fattar, danner grænsen mellem Aker og Bærum
herreder i Akershus amt. Det ligger da, forekommer det
mig, overmaade nær at antage, at Fgfr (af en stamme *Fapð-)
er samme ord som got. f apa f. "gjærde, (pgayjuócf, mht.
vade f. "zäun, Scheidewand" (ældre nht. é-vade f. "gesetzlicher
zäun zwischen feldern"), hvortil det lyd for lyd svarer*).
Fgfr betyder da ligefrem "gjærdet, grænsen" og er efter
min mening ensbetydende med den elvenavnstamme Garå-,
som optræder saa hyppig i Norge. Elvenavnet *Gar&a eller
*Ggrfr hænger sammen med gartfr m. "gjærde" og betyder
sandsynlig "den indhegnende, omgrænsende" (Elven. s. 64, 76) *).
Det synes rimeligt at antage, at det er som
grænseelv mellem Bærum og Aker, at Lysakerelven i gammel tid
har faaet navnet Fgfr. Dette navn er da givet elven paa en
tid, da appellativet *fgð "grænse, skille" (stamme *fapö-),
som er tabt i historisk nordisk, endnu var i levende brug i
sproget. Saa langt tilbage i tiden som senest ved
vikingetidens begyndelse har da sandsynlig Lysakerelven dannet
grænsen mellem Bærum og Aker.
Det nuværende Bærum herred udgjorde ogsaa i middel-
*) Got. faþa er sandsynlig at henfore til roden pet- "udbrede,
omspænde", hvoraf bl. a. oldn. factmr og nht. f aden er afledet. Saaledes Kluge,
Etym. Wörterbuch4 s. 102, Tamm, Etym. svensk ordbok I s. 130 f., Falk
og Torp, Etym. ordbog I s. 150, Th. v. Grienberger, Untersuchungen
zur gotischen Wortkunde (Wien 1900) s. 65. Anderledes Uhlenbeck,
Paul-Braune Beitr. XXX s. 274.
’) Samme betydning som got. faþa, mht. vade og oldn. garétr har oldn.
ja (tar r m. "kant, rand" oprindelig ha vt; jfr. oht, etar "gjærde, indhegnet
mark, rand, kant", ags. eodor "indhegning, gjærde". Et almindeligt elvenavn
Norge er det af ja åar r afledede *Jaära (Elven. s. 120).
Jeg tör ikke finde nogen direkte stötte for min forklaring af FgS som
"grænsen, gjærdet" i den omstændighed, at der ved Fq$, Lysakerelven,
ligger en gaard Jar (d. e. Ja Sarr, Bærum gn. 88; i Jadre 1418, 1448, NG. II
s. 184). Jaðarr er nemlig et særdeles almindeligt stedsnavn i Norge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
