Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
147 Klockhotef: Ghrimliildsvisan. 180
kan vara ursprungligt, lämnar jag här oafgjordt. Äfven vid
skildringen af niflungarnes ankomst till Attila visa sig J>idr.
s. och visan stå hvarandra ganska nära. I båda sättes
Grimhilds klagan i omedelbart samband med hennes
välkomsthälsning:
J>idr. b., k. 372:
mik harmar en stor o sar
Sigvr-äar sveins. Nv grætr hon
allsar-lega Sigvrd svein, oc geck i mote
þeim Niflvnguin oo lad pa uera
vel komna.
Grimh. A 26:
"Ver mig alle vel-kommen
forinden disse rad;
ieg siger aff kong Seifrids død
den stund ieg leffue maa".
I Nib. 1. 1739 B nämnes endast välkomsthälsningen.
Andra öfverensstämmelser mellan J>idr. s. och Grimh.
komma att påpekas i det följande. Alla dessa likheter göra
det otvifvelaktigt, att vi ej hafva att söka visans ursprung
uti Nib. 1., vare sig omedelbart eller medelbart.
2. Förhållandet mellan Grimhildsvisan och äldre tyska dikter
(Nib. lieds och jbidr. sagas källor).
Dessa dikter finnas nu icke i behåll, och därföre utgöra
eposet och sagan de enda medel, som stå oss till buds för
besvarandet af denna fråga.
Innan jag inlåter mig härpå, vill jag beträffande Nib. 1.
förutskicka ett par anmärkningar. Lachmann och Kettner
hafva ur detta epos utmönstrat en mängd verser, ja, hela
episoder, som tydligen härleda sig från den siste bearbetaren
af dikten. Yill man söka uppvisa motsvarigheten mellan
Nib. 1. och visan, måste man därföre bortse från alla de
ställen, som kunna misstänkas vara interpolationer, äfven om
de synas aldrig så bevisande, och endast fästa sig vid sådana,
som med säkerhet tillhöra den ursprungliga dikten, ty endast
dessa kunna hafva förekommit i Nib. lieds och därmed i
Grimhildsvisans källor. De som hafva åberopat Nib. 1. som
stöd för sin mening, hafva ej iakttagit detta. Jag vill först
taga i betraktande de verser, om hvilka det sagda gäller.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
