Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
163 Klockhotef: Ghrimliildsvisan. 180
härleder sig, icke haft mycket reda på innehållet och därför
gjort en del ändringar och tillägg. Kungens namn
påminner mycket om det i n:o 7 och 16 förekommande Ganselin,
hvaraf flere former finnas, ehuru ingen med k i början, och
kan alltså hafva inkommit från dessa eller någon annan nu
förlorad visa. Äfven det i A 4 förekommande Buodel torde
hafva vandrat samma väg. En förklaring af namnformen
Kanselin skall i det följande lämnas.
A 29: Det suaret Helle Hagen
for inden ved den dør:
"leg vil det ether vel voffue,
om i det voffue torff".
Denna vers är det svårt att passa in i sammanhanget. Till
A 28 kan den icke sägas utgöra någon omedelbar
fortsättning, då i denna icke förekommer någon fråga. Icke heller
kan den sättas i samband med B 24, ty på den däri
förekommande frågan kunde icke Hagen tänkas svara. I C 30
förekommer i stället för Helle Hagen ’en Kempe’, hvilket
ger god mening och öfverensstämmer med |>idr. s. (och Nib. 1.).
Enligt |>idr. s., k. 378, vände sig nämligen Grimhild slutligen
med begäran om hjälp till konung Irung, hvilken ock
efterkom hennes önskan. Men C är, om den än grundar sig på
en äkta uppteckning, så vanstäld genom Vedels bearbetning,
att man icke kan bygga något på densamma. Bugge, DgF
5962, anser, att A 29 har sin motsvarighet i Nib. 1. 1951 B.
(1888 L.) och afser, att Hagen, då kampen begynte, befann
sig i en sal och hörde hvad som sades utanför, men såvidt
jag kunnat se, finnes intet stöd för denna jämförelse uti Nib. 1.
Hvad som där på detta ställe förekommer, är, att Dancwart,
som blifvit öfverfallen af Blædel, men slagit sig igenom,
blodbestänkt trädde in i den sal, hvari Hagen, Etzel,
Krim-hild o. a. befunno sig, och inne i salen började ett samtal
med Hagen om hvad som tilldragit sig, hvarefter den senare
i vredesmod slog hufvudet af Etzels son Ortlieb, hvilket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
