Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nordlander: Anmälan.
286
skeet i östsvensk. Dette var en sandsynlig udnyttelse af kallast
ved siden av kallas, n&r man ikke længer kunde opføtte deres
oprindelige syntaktiske forskjellighed.
Blandt svenske dialekter, som (hyppig) giver 2:det
sammensætningsled det stærkeste eftertryk (s. 45), synes forf. at have
overset bohuslænsken, hvor dette forhold synes at være meget
al-• mindeligt.
I övrigt viser forf. en rigdom av detaljkundskab og en sund
sproglig opfattelse, som gjör hans bog til et monstergyldigt
arbeide og en tiltrækkende læsning for enhver nordisk
dialektforsker.
Amund B. Larsen.
Härjedalens ortnamn ock bygdesägner, af Erik Modin,
Stockholm 1902.
Detta arbete, 304 sidor starkt, behandlar, såsom titeln
angif-ver, dels provinsens sägner, dels dess ortnamn. Hvad de förra
beträffar, ha de med stor noggrannhet upptecknats efter allmogens
berättelse, men dessutom har förf. med en flit, höjd öfver allt
beröm, efter äldre tryckta arbeten och gamla handskrifna källor frän
när och fjärran uppvisat, hvad som kan ligga till grund för dem.
Ortnamnen äro ock behandlade med en fullständighet och utförlighet,
hvartill vi sakna exempel från något annat svenskt landskap. Och
säkert är, att när vår svenska ortnamnskommitté en gång i tiden
kommer till detta landskap, skall den här på grund af detta
arbete finna sin möda högst betydligt lättad. Här redogöres icke
blott för socken- och byanamnens gamla former och betydelse,
utan hvarje hemmans eller gårds namn — och nästan alla hafva
eller hafva haft sådant — anföres och i allra flesta fall med
an-gifvande af grunden därtill. Men ej nog härmed. Med yttersta
noggrannhet upptagas namnen på åar och bäckar, moar och slätter,
berg och backar, och tack vare förf:s grundliga kännedom om
bygdens historia och topografi äro dessa riktigt tolkade. Här
några exempel! Köpmanstjärnen och -holmen ha namn af läget vid
en stråkväg mellan Herjedalen och Jämtland, s. 173, och
Vako-mansbacken af den omständigheten, att ungdom från trakten där
hållit midsommarvaka, s. 58. Korsnäset och liknande namn erinra
icke alltid om den katolska tiden, utan bero emellanåt på den
omständigheten, att kors uppsatts, där svårare olyckshändelser skett
eller ogärningar föröfvats, s. 177. Villmansvägen bevarar minnet
af en svagsint person, "Villman" kallad, hvilken här och hvar i
skogen genom bleckning i träden utmärkt vägar i skogen, s. 96,
och Grimsberget befinnes, till läsarens förvåning, vara "Pilgrims-
arkiv för nordisk filologi xxiii, hy följd xix.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
