Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
Gren Broberg: Ormr iSnorrasons bok. 50
B. Ordl. (s. 33). RVNA. Magus
Jarlafaga 99: 6 *). fva mikit kunni
han i runum [o#] kuklara f kap, at han
gor di margfkonar fionhuerfinga).
Index (s. 35 b). Biugur. Cod. Orm.
pag. 67. Biugur i lendnm en keikr
i halft.
Index (s. 89 a). Gefit. J>ad er þer
verft gefit er þik vardar helft. Cod.
Orm. pag. 68.
Index (s. 249 b) *). Svinafmuga. .
Cod. Orm. pag. 68. þeir mægu f vins
fættr at fonnu kallas.
Index f s. 113 a). Heikiaz. Cod.
Orm. 69. Han heykiz nider å golfit.
Index (s. 166 a). Malrof. Cod.
Orm. pag. 73 ... .Vel eg par med
yppa minn malrofi.
Index (s. 41 a). Bot. Cod. Orm.
pag. 114. Bidum nu annat huart,
bot eda bana.
Index (s. 95 b). Glopska. Sua uti"
turlig ord fem þeffi fnapr oc
folta-ladi er ut geck ok mekadi fik i ordum
fem gaffi ok glopur. Cod. Orm. pag.
139.
Index (s. 236 b). Snapur. Cod. Orm. 139. Sva uviturlig ord er ]>effí
fnapr ok fol taladi, ok mekadi fik i ordum fem gaffi ok glopur.
Ofvanstående jämförelser ådagalägga till fullo, huru
mycket man kan lita på excerpisternas noggrannhet. Jag
skall nu anföra en del språkformer från deras citat4).
I ändelser användas -r, -ur och -er om hvarandra helt
godtyckligt och utan åtskillnad. Svarabhaktivokal saknas i
*) Sic! Med säkerhet felskrifhing fór 59: 6 (jfr. B. Lex. och Si)
2) g är försedt med en "släng", som möjligen kan vara ett
förkortning stecken for -ar.
*) Obs! tryckfel i Index, som här i stället har 246.
*) Bland de spr&kprof, Gödel anför (uppsatsen i Nord. Studier s. o. s.
366), finnes ett exempel från Bureus (Ordl. s. 6): "medh sverdinü er aldri
biladin. Från en dylik grof bock kan emellertid Bureus fri tagas. Han
skrif-ver tydligt sverdinu; det tecken, som finnes ofvan w, är ej nasalstreck, utan
den vanliga diakritiska "slängen" öfver u.
B. Lex. (s. 365). BVNVM [ok]
kuk-larafkap, uti Orm. Sn. 59 p. S.
runer .... Orm. p. 59 1. 6.
Index (s. 139 a). Keyngr. Biugr
i lendum ok keikr i halfum. Cod.
Orm. 67.
Index (s. 288 b). Varda. J>ad er
þer verft gefit er per vardar hellz.
Cod. Orm. pag. 68.
Index (s. 255 a). Tignarnafn. Cod.
Orm. 68. J>eir fem nu tignar nafn
bera megi at fonnu fvinsfættr
kal-laz . . . .
Index (s. 117 b). Heykiaz. Cod.
Orm. pag. 69. Heykitz han par nidr
å golfit.
Index (s. 304 a). Yppa. Ek vil
yppa minu malrofi, Cod. Orm. 73.
B. Ordl. (s. 7). Bidhum nu annat
hvart Bot edha Bana. Flov. 114: 46.
Index (s. 172 a). Meka. Cod. Orm.
139. Sua uviturlig ord er þeffi fnapr
ok foltaladi er ut g ek, ok mekadi fik
i ordum fem gaffi ok glopur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
