Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 Gren Broberg: Ormr iSnorrasons bok. 63
träffas här i sin utvidgade form med þættir. Dessa hafva
enligt Cederschiöld8 åsikt blifvit tillagda den ursprungliga
sagan under 1300-talet enligt Finnur Jönsson först under
senare hälften af detta århundrade 2). Här har man väl ett
inre bevis, så starkt som möjligt, mot Gödels datering af OS.
Remundar saga framträder — af Jón Yigfússons
afskrift att döma — i en delvis godtyckligt förändrad form
och är särskildt mot slutet åtskilligt sammandragen. I
synnerhet nomina propria hafva varit föremål för omgestaltning.
Med Bærings saga och framför allt Flovents saga syne&
förhållandet vara liknande 3).
Det klander, Jón Yigfússon fått uppbära för
själfsvål-diga ändringar, är säkerligen till en del obefogadt. Att han
icke var någon så särdeles omsorgsfull kopist, det är santr
men betraktar man de paralleller, som af Gödel och mig
uppdragas mellan citat från OS och Vigfússons afskrifter,,
framgår det väl klart, att det är hans original, som bär den
största skulden. Sålunda hafva redan på 1300-talet dessa
sagor varit utsatta för grundliga bearbetningar. OS
representerar då en yngre och i allmänhet tämligen värdelös
redaktion.
Kunde man emellertid om Jón Vigfússons afskrifter af
jag måste lämna den utan afseende. F. Jónsson framlägger däremot tydliga
och klara bevis. Att Trójumanna saga och Breba spgur i OS tillhöra den
yngre, utvidgade redaktionen, synes af sådana citat i Index som t. ex. "Bœdi
hefr þu mi/gert" etc. (OS s. 2; Index s. 217 b, art. Sega), "jbu (Hercules) fitr"
etc. (OS s. 4; Index s. 298 b, art. Vinfamligt bod), "par var flegin* efcc. (OS
s. 7; Index s. 49 b, art. Danzleikr), "Ohræfi ok ættar f kom" etc. (OS s. 89;
Index s. 192 b, art. Ohræfe); jfr Trójumanna saga ok Breta sögur i Annal, for
nord. Oldk. og hist. 1848, resp. s. 28, anm. 1; s. 32, anm. 8; s. 42, anm. 3;,
s. 162, anm. 6.
*) Se Fornsögur Suctrlanda, utg. af G. Cederschiöld% Lund 1884, s.
cxiy.
s) Den oldnorske og oldislandske lit. hist. s. o. III s. 107.
3) Se Fornsögur Sudrlanda s. o. s. CLXXXVIII f. och s. CXCVI.
Bærings saga i Holm. papp. fol. nr 47 tyckes hafva åtminstone
jämförelsevis god text, eftersom Cederschiöld delvis lagt denna till grund för sin
edition af sagan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
