Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S. Larsen: v. d. Recke, Nogle Folke viseredactioner. 67
E. von der Recke, Nogle
Folkeviseredactioner.
En kritisk Studie.
I de Krese, hvor dette Værk længe har været imødeset med
en vis Spænding som Resultatet af lange Tiders Arbejde, vil det
sikkert fremkalde baade Skuffelse og Overraskelse: Det var altsaa
Frugten af Dr. R/s omfattende Studier, Kvintessensen af de
Samlinger, hvis Indhold engang skal danne Slutstenen paa Grundtvigs
og Olriks betydningsfulde Udgave af de gamle Viser!
Knap en halv Side kan man læse igennem uden at falde i
Forundring over Forfatterens fuldkomne Mangel paa Ævne til at
bedømme sine Forudsætningers Rækkevidde, en Mangel der virker
dobbelt stødende, fordi den gennemgaaende er parret med en
overordentlig stor Selvtillid.
Skøndt Forf. med Hensyn til de Veje, han følger, i det
Væsentlige henviser til Enkeltundersøgelserne, har han dog i Fortalen
forsøgt at give en Forestilling om de Principper, der ligger til
Grund for hans Fremgangsmaade. Jeg siger udtrykkelig forsøgt;
thi i Virkeligheden giver han os ingensomhelst reelle
Holdepunkter. Man studser uvilkaarligt, naar han sammenfatter Summen af
sine Erfaringer i dette Paradoks: "af alle Argumenter, der kunne
hjemle et Ord, en Sætning eller en Strophe Plads i en given
Sammenhæng, er selve Traditionen, hvor inare Grunde tale derimod,
det svageste, som den overhovedet er et Argument, der kun kan
have Lov at gjælde sammen med andre eller i Mangel af bedre",
og helt beroligende virker hverken Forf.’s Forsikring om, at dette
Resultat er hentet op fra Dybet af hans Studier, eller hans egen
urokkelige Overbevisning om dets Sandhed. Man forstaar efter
dette slet ikke, hvad Forf.s Mening egentlig er, naar man paa
næste Side læser disse Ord: "Medens jeg saaledes paa den ene
Side kun tilkjender Traditionen et Minimum af Værd, skal jeg paa
den anden Side villigt indrømme, at vi alligevel i sidste Instans
ikke have anden Rettesnor end netop den. Det gjælder, som sagt,
om at give den nøjagtigt, hvad der er dens Ret". Saa var altsaa
den paradoksale Paastana paa forrige Side dog ikke saa slemt
ment: Traditionen behøver ikke at vige for ethvert Lune; thi Dr.
Recke vil give den nøjagtigt, hvad dens Ret er.
Men har man gennemlæst de Betragtninger, ved hvilke han
mener at kunne bestemme Grænserne for Traditionens Ret, saa
opgiver man Haabet om at faa fyldestgørende Oplysning, hvad
dette Punkt angaar, og ser sig om efter andre Holdepunkter; thi
dette kan jo umuligt være hele den kritiske Ballast, hvormed Forf.
har ment at burde afstive sit Fartøj. Hvad der i denne Henseen-
1jikiv fö» nordisk filologi xxiv, mt följd xx.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
