Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.125 Boer: Bosengarten.
I Reihe der saga n Eg. original m Quelle der gruppe AFD a IV Kg. D V Rg. A
1. Wolfhart (II, 16) Wolfhart Wolfhart
2. Sigestap (m,18)
8. Witege (I, 22) Witege Witege Heime
4. Heimir Heime Heime Heime Witege
5. Herbrandr Herbrant (vgl.F) Herbrant — —
6. Vildifer —
7. Sintram —
8. Fasold —
9. Amlungr Amelung Amelung — Ils&n
10. Hornbogi —
11. Hogni —
12. jjettleifr Dietleip Dietleip Dietleip Dietleip
18. •Vruot Vruot Vruot Ortwin
14. X X Rüedeger Eckehart
15. Wolfhart
16. Hartnit Helmschrot
17. Dietrich von Kriechen
18. •Sigestap Sigestap Sigestap
19. Ilsan Ils&n Ils&n Amelolt
20. Hildibrandr Hildebrant Hildebrant Dietrich Hildebrant
21. Gunnarr —
22. Vidga
28. Jjidrekr Dietrich Dietrich Hildebrant Dietrich
Cursiver drack bedeutet das erste auftreten, ein strich die
aus-lassung eines helden in der betreffenden redaction.
Aspriån (die umgestellt sind). — Der zwölfte held (Herbort, s.
oben) scheint mit Amelung gekämpft zu haben.
Von den kämpferpaaren des originals sind also nur das erste,
elfte und zwölfte in AD erhalten und auch durch die Vorgeschichte
der dichtung gesichert. Ein weiteres paar, wahrscheinlich einmal
das zweite, ist gleichfalls in AD erhalten. Mit einer grösseren
oder geringeren Wahrscheinlichkeit lässt sich das achte in D als
erstes, das fiinfte in A als sechstes zurückfinden. Die übrigen
paare sind durch Versetzungen in beiden reihen und die aufnähme
neuer helden auseinandergeraten. In D hat dazu, wie man schon
früher gesehen hat, die absichtliche gegenüberstellung Gérnóts und
Rüedegörs, vielleicht auch Vruots und Gunthers mitgewirkt.
Schon gelegentlich war im vorübergehen von Rienolt die
rede. Er fuhrt uns von den helden zu dem inhalte der erzahlung
zurück. Rienolt tritt in D in einer scene auf, die aus der quelle
stammt. In der nacht vor der ankunft bei Worms stösst Rienolt,
der ausgezogen ist, das lager der gegner auszukundschaften,
auf Sigestap, wobei ee, da dieser seinen namen nicht mitteilen
will, zu einem gefechte kommt. Schwer verwundet kehrt Rienolt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
