Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Byskov: Dissimilation og Ordet Nogle. 189
At der endelig har eksisteret 2 Aflydsformer Nagle og
Nogle med samme Betydning *), er jo meget rimeligt, og det
er da desuden bevisligt: 1. se Torp og Falk Etymologisk
Ordbog under Nögle III. — 2. Aasens Ordbog har ”Nygla:
Tap, Prop i Bunden af en Baad”, ”Nyglehol: Taphul i en
Baad”. Dette Ord anvendes af Jonas Lie i Ben Fremsynte 3.
Opl. 1871 S. 74. — 3. Biets: Sv. Dialekt-Lexikon ”Nögäl f.
1) tapp, svicka i en drickestunna”, ”Nögla f. tapp i et kar”,
”tapp i hålet på botten af bakstammen uti en båt, hvar-
igenom vattnet aftappas, när båten sättes på land”.
Maaske har vi i denne Naglens Anvendelse som Opluk-
ker en Forklaring af det ellers saa mærkelige Fænomen, at
Ordet i vestgermanske Sprog er det samme som Negl (Fin-
gernegl) eller særdeles nær beslægtet dermed. Man har kun-
net stikke en Finger ind og med Neglen skubbe Slaaen bort,
har saa fundet paa at göre dette Neglehul saa lille, at en
Mand ikke kunde faa en Finger igennem, men maatte have
et Redskab dertil, der saa blev kaldt en nagl, nagli eller
nögla. En Elvefrue, der havde særdeles V
favre og smaaP
Fingre kunde jo nok endnu undvære et saadant Redskab,
idet hun kunde faa Fingeren ind gennem Hullet. For 20
—30 Aar siden var det almindelige Lukke til Husets Ind-
gangsdör i Vestjylland et Fald, der sad indvendigt; Dören
aabnedes udvendig fra med en Klinke, som gik ind gennem
et Hul i Dören, og hvormed man kunde löfte Faldet. Naar
alle forlod Huset, var det almindeligt at tage Klinken af og
stikke den op i Straataget eller tage den med i Lommen.
Dermed ansaas Dören for tilstrækkeligt aflaaset.
Hvorvel jeg nu mener, at der herved er givet en til-
fredsstillende Forklaring af de 2 nulevende Ord Lögel og
Nögle som normalt udviklede Former af to helt forskellige
4) ligesom magle og mögle. Forklaringen i Salmonsens Leksikon af
magle som en ubetonet Form af mögle har ingenting med Virkeligheden
at göre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
