Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 Bugge: Kvadet om Vølund.
Aar blev digtet af Eyvind Finnssön Skáldaspillir. Dernæst
omtaler den islandske Digter Hallfredr [vandrædaskåld] Bue-
skytten Egil i et Yers, som synes at være digtet c. 987 *).
Sagnet om ham holdt sig i Middelalderen længe paa Island2),
mulig ogsaa i Norge, hvilket vi mulig tör slutte af det an-
forte Udtryk i Didriks saga.
Yi maa formode, at ogsaa Sagnet om Bueskytten Egil
fra England er kommet til Norge, fordi Sagnet om Welands
Broder, den ypperlige Bueskytte og Jæger Æ gili, bevislig,
saaledes som jeg her skal godtgjöre, var kjendt i England
paa en Tid, da Yçlundarkvida endnu ikke var bleven til.
Mange engelske Stedsnavne begynde med Ægles- 3);
deriblandt Æglesbyrig, nu Aylesbury, ikke langt fra Welän-
des stocc.
Paa det i det foregaaende omtalte Skrin af Hvalben, hvis
angelsaksiske Runeindskrifter senest henvise til det 8de Aar-
hundred, er til höire for de to Kvinder, som betegne Beado-
hild og hendes Tærne der kommer til Weland, fremstillet,
som en Del af samme Billede, en Mand med Ryggen vendt
mod Kvinderne; han griber med Hænderne to af fire Fugle
(mulig Gjæs), som er foran ham, ved Halsen. Dette Billede
oplyses ved Fortællingen i Didriks saga, at Yelents Bro-
der Egil fanger Fugle af forskjellige Slags til Yinger for
Yelent. Ogsaa her har Fremstillingen paa Skrinet et Led
af Sagnet, som ikke findes i VglundarJcvi&a.
Jiriczek (Deutsche Heldensage I 19 if.) og med ham
Sijmons forklarer derimod det Billede, som viser os denne
Person, der griber Fugle, saaledes, at det skal udtrykke, at
Kong Nidhads unge Sönner paa Jagt efter Fugle komme til
Welands hus.
*) Snorra Edda ed. A. M. I 422.
a) I et Vers i Ragnars s. Lodbrókar i Fornald. s. I 279 kaldes Pilen
E gils alnar leygr.
3) Se Kemble The Saxons in England I 422; Binz i Sievers Beitr.
X X 190.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
