Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Kvadet om Vçlund. 67
Denne Forklaring er efter min Mening forfeilet. At
Kongesönnerne fangede Fugle eller greb dem med Hæn-
derne, omtales ingensteds som et Led af Sagnets episke
Handling. Det siges i Sagnen kun, at de med sine Buer
kom til Yelent for at faa ham til at smede Pile til dem,
og det siges siden, at Kongen, da de ikke kom hjem, troede,
at de var gaaet i Skoven for at jage efter Fugle og Dyr
eller til Stranden for at fiske.
Imod, at den Person, som paa Skrinet holder to Fugle
i Haanden, skulde betegne den ene af de unge Kongesönner,
som kommer til Weland, taler ogsaa den Omstændighed, at
Personen er fremstillet med Ryggen vendt mod Kvinderne
og Smeden. Sijmons mener rigtignok, at det derved skal
betegnes, at Kongesönnerne, som det i Didriks saga for-
telles, da de anden Gang kom til Yelent, gik baglænds.
Men dette kan umulig være saa, thi dengang, da de gik
baglænds tidlig paa Dagen, fór Sol var gaaet op, og da de,
som kom til Yelent for at faa ham til at smede Pile til
dem, ikke havde Pile, kunde de hverken have Tid eller
Midler til at skyde Fugle. Desuden bliver da de to Fugle
paa Skrinet, som vedkommende Person ikke holder i Haan-
den, uforklarede.
Derimod er ifölge Fremstillingen i Didriks saga det,
at Egil fanger Fugle, hvis Fjære han bringer til Yelent,
et betydningsfuldt Led af Sagnets Handling, og derfor er
det fuldt berettiget at finde dette fremstillet ved den Per-
son, som paa Skrinet holder to Fugle.
Endelig vid jeg mod Jiriczek anföre folgende.
Naar Personen med Fuglene paa Skrinet forklares som
Welands Broder, er der en riktig Fremstilling af Hand-
lingernes Tidsfölge: Længst til venstre ligger den ene Konge-
sons Lig-, til höire derfor staa de to Kvinder, og længst til
höire er Personen, som fanger Fugle. Herved antydes det
fölgerigtig, at först myrdes Kongesönnerne, derpaa möder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
