Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68 Bugge: Kvadet om Vçlund.
Weland Kongedatteren og hendes Tærne, og endelig skaffer
hans Broder ham Fjære til Yinger. Yed Jiriczeks Forkla-
ring er derimod Kongesönnens Lig og den jagende Konge-
sön uheldig adskilte ved to Kvinder 1).
I det foregaaende tror jeg altsaa at have bevist, at det
engelske Sagn i 8de Aarhundred, fra hvilket vi tidligst lærer
Sagnet om Weland og hans Broder Æ g ili at kjende, i Over-
ensstemmelse med Didriks saga fortalte, at Weland hos
Nidhad gjorde sig Yinger af Fjære, som hans Broder Æ gili
bragte ham.
Paa en anden Side af samme Skrin, nemlig paa Top-
fladen, ser man fremstillet en Mand, som spænder sin Bue
for at skyde en Pil fra den. Over ham er med Kuner skre-
vet ægili.
Nu kjendte baade det nordtyske og det norske Sagn
Yelents (Yalunds) Broder JEgill som Bueskytte og Jæger.
Fremdeles har jeg i det foregaaende paavist, at det engelske
Skrins Fremstilling paa Fremsiden viser, at det engelske
Sagn den gang kjendte Welands Broder som Fuglefænger.
Ingen anden oldgermansk Sagnhelt af Navnet Æ gili (Egill)
kjendes. Derfor er det sikkert, at Bueskytten Æ gili paa
Skrinet er Welands Broder 2).
Den Handling, hvori Æ gili paa Skrinet er fremstillet,
lader sig ikke let knytte til de Sagntræk, som vi anden-
stedsfra kjende.
Yi se flere Krigere rykke frem fra venstre til höire
mod Bueskytten. Længst til venstre marcherer en med
Sværd og Skjold væbnet Mand frem. Bag ham böier en
brynjeklædt Mand med Sværd i Haand sit Hoved og hele
Overkroppen ned, sandsynlig fordi han er saaret. Saa se
*) At den Person, som fanger Fugle, er mindre end Personerne til
venstre, kommer blot deraf, at der paa Skrinet var mindre Plads til ham, og
kan ikke stötte Jiriczeks Forklaring.
a) Dette benegtes af Jiriczek og Sijmons uden gyldige Grunde og
uden at de kan give nogen anden Forklaring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
