Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
294 W. Cederschiöid : Läkeråden i Håvamål 187.
Läkeråden i Hávamál 137 (Bugge)
hvars J>v ad dreckir, kios þv þer iardar megin,
[þviat iord teer vid adþri, enn, eldr vid sóttom,
eik viþ abbindi, ax vid fiolkyngi,
hadl viþ hýrogi, heiptom seal mána queþia,
beiti viþ bitsóttom, enn viþ badvi rúnar]
fold seal viþ flodi taca.
Några av läkeråden i de interpolerade raderna äro fort-
farande dunkla. Men genom en jämförelse med de isländ-
ska och forndanska läkeböckerna och de upplysningar, vi äga
om allmogens gamla läkekonst, kunna vi, tror jag, vinna
klarhet Över åtminstone ett par, hittills icke tillfredsställande
tolkade ställen.
enn eldr vid sóttom
Läkeböckerna nämna intet om enbart eld som läke-
medel 1), men Hyltén-Cavallius berättar (W ärend och W ir-
darna I, 193) om gnidelden eller -’löpelden”, att det ”i Wärend
varit landssed, att vid utbrottet af stor död, våldsam farsot
på folk eller fä eller annan allmän nöd” bära över landet
helig eld, kallad gnideld, därför att den framkallades däri-
genom, att man med en torr ekepinne häftigt borrade ”an-
syls” (motsols) mot något torrt trä, tills detta fattade eld.
Sedan bars gnidelden genom natt och dag från gård till gård.
De bärande fingo icke stanna och icke föra elden under tak.
När de kommo till en gård, ropade de med hög röst: ”Gnid-
eld, gnideld!” Genast släcktes all gammal eld och man skyn-
dade sig att tända med gnidelden. Sedan röktes huset, fol-
*) I de norska lagarna (Bjark. 184, Nyere Bylov VI 17.) anföres som
laggiltig förevändning att undandraga sig ”skipdråttr”, att man ”liggr un-
dir élldi oc leetr brenna sik eäa er maétr i badzstofo eåa lœtr sér blôit”.
Här tycks också vara frågan om en sjukdomskur.
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI XXVI, NT FÖLJl) XXII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
