Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M. Olsen: En forelæsning af S. Bugge. 341
[styret af ráða i den parenthetisk indskudte sætning, har
vel Bugge tænkt sig; men runeforbindelsen urm kunde i op-
regningen af hornets stafir (nom.) ikke godt gjengives paa
anden maade end ved udtrykket for ”orm” i nom inativ].
I God. reg. skal lag neppe læses som langan akkus. Hvad
omstillingen af de to led angaar, kan sammenlignes omstil-
lingen af runer i flere runeindskrifter 1).
Paa hornet var skrevet noget, som ikke skulde forstaaes;
men det var dog i besiddelse af fuld tryllekraft, idet der var
indridset runerne i ordet ørminnisgl ”glemsels-öl”.
Af Gudr. II 22.5_8 kan sluttes noget om digtets tid.
Ormr (med oprindeligt r i stammen) og ør- (med r
opstaaet af z) maa paa digtets tid have været skrevet med
samme /-rune : p||<\ Runen r har altsaa ikke været an-
vendt i jør-. Deraf synes at kunne sluttes, at digtet er yngre
end 9de aarh. og snarest norsk 2). Paa Alstad-stenen, Toten,
[som Bugge, Norsk Sagafortælling og Sagaskrivning i Irland
s. 124 anm. 2 har henfort til 10de aarh.,] er ór skrevet
med ^-runen.
*) [ J f r . f . e k s . fli = fil, d . e . fell ” f a l d t ” i L e d b e r g - i n d s k r i f t e n , Ö s t e r -
g ö t l a n d , B a u t i l 8 7 8 , L i l j . 1 1 4 6 , e f t e r B r a t e ’ s l æ s n i n g o g t o l k n i n g i ”A f t o n -
b l a d e t ” ( S t o c k h o l m ) 18/ s 1 9 0 9 .]
2) [ D e y n g s t e n o r s k e r u n e i n d s k r i f t e r , s o m h a r m e d b e t y d n i n g e n
R, e r : T v e i t o - i n d s k r i f t e n i o r d e t tAitR, d . e . Teitr ( f r a t i d e n o m 7 2 5 — 7 7 5 , s e
S . B u g g e , N o r g e s I n d s k r i f t e r m e d d e æ l d r e B u n e r I s . 4 8 1 f f .) ; V a t n - i n d -
s k r i f t e n i o r d e t rhoAltR, d . e . Hróaldr ( f r a c . 7 2 5 , s e s m s t . s . 3 6 2 ) ; V a l b y -
i n d s k r i f t e n i d e t o o r d auar£)R o g [si]lR ( f r a 9 d e a a r h . , s e s m s t . s . 8 4 o g I I
s . 5 2 8 f .) . I S v e r i g e o g i D a n m a r k h o l d t A - r u n e n m e d b e t y d n i n g e n R s i g
n e d i I l t e a a r h . ]
Kristiania 4. marts 1909.
Magnus Olsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
