Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 Lis Jacobsen: Gutasaga.
det” Bl. 2P
; skeyr Præs. ”sker”, Bl. 7r bis, 8T
, og skeyl ”Skel”
Bl. 3V
, 6r *).
Denne Overgang findes i Nydansk kun i Nordvestfynsk;
Exempler fra ældre Tid paa denne Lydudv. er vist meget
sjældne.
10. Nævnes kan endvidere, at Brydning mangler i selff,
selffwer, aim.
11. at k og g ikke er palataliserede foran Tungeforlyd:
kære, gøre, aim.
12. at rå er blevet r, hvad den fejle Skrivemaade or-
dhith for orith > ärit viser.
13. at Id er blevet II: kolle Bl. 2 halda, ildhe Bl.
8V< illa.
14. at g og v er bortfaldet mellem Vokaler, hvad
flg. fejle Skrivemaader viser: ryghæ Bl. 2y for ryvce :> rjufa
”bryde”, ath widhe Bl. 6V for vighæ c vtgja ”indvie”, lige-
ledes vydhesell Bl. 6T
.
15. Fynsk er Lydformen bære Bl. 6r ”bedre”.
16. Aim. i 14—16 Aarh. er enklitisk Brug af Pron.
”det”, som i: meyntith = mente det, skallith = skal det, løsith
= løse det.
17. Alm. er ogsaa Sammenblanding af i og y f. Ex.:
V, fry, sydhæn osv. = i, fri, siden.
18. Endevokalen er undertiden tabt som i Vestdansk,
f. Ex. tütaal ”Tiltale”; i Alm. er den som i gi. danske Skrif-
ter æ eller c, men ofte er den a; dette skyldes utvivlsomt
direkte Paavirkning fra den gullandske Text. En saadan
Paavirkning viser sig ogsaa i en Del grammatiske Former
som bulla ”Boller”, manna ”Mænds”, dytrom ”Døtre”, mati
*) At Vokalen i ”skæl” er lang maa skyldes Forlængelse fra aaben
Stavelse i bestemt Form el. anden tostavelses Form. Saadant langt ë findes
f. Ex. hos Chr. Pedersen, der næsten regelmæssigt skriver skeel(l) f. Ex. Da.
Skr. I, 89; II 15; V. 169.16 o. m. fl., og ee betegner altid langt ë hos Chr. P.
ikke kort e, æ som i nogle ældre Skr. f. Ex. Dyrerimene.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
