Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 Sverdrup : -ligr, -liga, -la.
B. Adv. paa -liga som i betydning skiller sig fra de tilsvarende
adj. paa -ligr.
I folgende tilfælder skiller adverbiet sig h e lt i betydning fra
det tilsvarende adjektiv:
dagliga, fårliga, ülmannliga, ráctliga, ríkmannliga^ skapliga,
stundliga, svipliga, sjdliga, tárliga, upphafliga, þrekliga, þrifliga.
ákafliga (allákaftiga), allsterkliga, bannsettliga, beiskliga, blaut-
Uga, blídliga, dauctliga, digrliga, drjúgliga, eiginliga, eptirlátliga,
fagrliga, farsœlliga, fastliga, fimliga, fljótliga, forkunnliga, forvit-
Hga, fráskilliga, frekliga, frœknliga, gildliga, gladliga, grannliga,
grimmliga, hagliga, hagspakliga, háliga, haráliga, heilagliga, heil-
liga, himneskliga, hraustliga, hreinliga, hugkvæmliga, hvassliga,
hvatliga, hœverskligat illgjarnliga, jafnliga, kostgcefliga, kurteisliga,
kvikliga, kœnliga, lágliga, líkliga (alllíkliga), meiräiga, mikilfeng-
liga, mikilliga, nyliga, réttliga, rgskliga, sannliga, sidlátliga, skil-
vísliga, skírliga, skjótliga, skyrliga, slœgliga (állslœgliga), snarpliga
[allsnarpliga), spakliga (allspakliga), styrkliga, tortryggliga, traust-
liga, trúliga, tryggliga, vandliga, vaskliga, vinveittliga, ÿmisliga,
þarfliga, pýáliga.
ofarliga, sundrliga.
alvgruliga, einsliga, furáuliga, háskaliga, reiSuliga, timaliga,
úþokkaliga.
árœdiliga, einkenniliga, eydiliga, fylliliga, fysiliga, glœpiliga,
gudrækiliga, leyfiliga, menniliga, minniliga, nefniliga, rambyggiliga,
tilheyriliga, uhœfiliga.
elskanliga, skiljanliga, úskiljardiga.
lystugliga, máttúliga, náduliga, vçlduliga.
áhyggjusamliga, drambsamliga, fagnaffarsamliga, feginsam-
liga, giptusamliga, kappsamliga, Uknsamliga, metnaäarsamliga.
Imidlertid forekommer det ogsaa ikke saa sjelden at adver-
biet paa -liga kun tild e ls skiller sig i betydning fra det tilsvarende
adjektiv. I en eller flere betydninger kan det höre til adjektivet,
medens det i en eller flere andre betydninger ganske fjerner sig
fra det. Saales hörer auftmjúkliga i betydningen ”med ydmykhet”
til adj. audmjúkligr, men skiller sig fra det i bet. ”med lethet”;
fåliga stemmer overens med faligr i bet. ”uvenlig”, men skiller
sig fra det i bet. ”sjelden” ; lausliga er forskjellig fra lausligr i
bet. ”löst”; wjúkliga forskjellig fra wjúkligr i bet. ”med smidig-
het, behændighet, færdigbet”. Det samme forhold kan iagttages i
vestgermansk. Dette viser da at adverbiet er traadt i et direkte
forhold til det fælles grundord. Om det oprindelig er dannet som
adv. til det tilsvarende adj. paa -ligr og först senere er traadt i
direkte forhold til grundordet, eller om det er en oprindelig selv-
stændig adverbialdannelse, derom kan intet sikkert vites. Men
hvordan det nu end er, saa maa dog adverbiet i dets særegne be-
tydning betragtes som en selvstændig dannelse. Av saadanne ad-
verbier kan nævnes:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
