Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68 Beckman: Till YGL:s Hist.
i B 59 med en högst allmän skrivareblunder återges med
fæ ællær hostær.
III. Rättlösabalken.
Rubriken Betlosæ bolker i YGL. I står i ett sådant sam-
manhang, att den forekommer mycket omotiverad. Det är
också mycket länge sedan man först började spekulera på
hur den skulle förstås. Yidhemsprästen inför i B 59 en
extra rubrik och avskrivaren av YGL. II i B 58 har funnit
den meningslös och låtit de i YGL. I under nämnda rubrik
upptagna stadgandena stå alldeles utan rubrik. Senast före-
kommer rubriken hos den Laurentius, vars anteckningar Ly-
dekinus avskrivit (YGL. III).
Schlyter ger ordet retlosa översättningen ’orätt, laglös-
het’, vilket ju utan allt tvivel är riktigt. Men han tillägger,
att orden i rubriken Betlosæ bolker skulle utgöra gemensamt
namn på ”åtskilliga förbrytelser mot äganderätten”. Även
med denna något svävande förklaring blir saken ofullständigt
hjälpt. Schlyter anser, att rubriken kommit att i YGL. I
stå på orätt ställe, och det blir med hans tolkning absolut
nödvändigt, ty en ledsammare titel än laglöshetsbalken på
en lag, som börjar med föreskrifter om en så viktig stats-
funktion som konungavalet, kan man ju knappast tänka.
Ser man på innehållet i RB, så finner man följande:
A. Yalbestämmelser : för konungaval, för biskopsval och
för lagmansval; B. föreskrifter om självtäkt; C. föreskrifter
rörande ärekränkningar av grövre slag; D. föreskrift om hand-
rån (rån under lindrigt våld); E. föreskrift om utsökning av
gäld; F. föreskrifter om skada, som träffar boskap dels av
olyckshändelse, dels genom annans onda vilja, dels genom
annat kreatur; G. om anförtrott gods.
Till dessa bestämmelser, som finnas i YGL. I, komma
i YGL. II ännu några rätt disparata stadganden.
Det torde vara tämligen fruktlöst att söka någon mate-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
