Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Läffier : Getspeki Heidreks. 121
Die Hauptsache bleibt ja doch aber, dass diese Bücher uns
lange vor Snorri eine Technik der systematischen Aufnahme
mythologischen Stoffes zeigen, die wir Snorri als selbständige
Erfindung nicht zuschreiben dürfen. Mittelalterliche Gelehr-
samkeit bedarf überall antiker Stützen und antiken Rahmen-
werks, in der Historiographie wie in der Grammatik; es
kann in der Mythographie kaum anders gewesen sein. Dem
Wert der benutzten Materialien aber trägt das wenig ab;
wie die gotischen Werke unschätzbares altgermanisches Sprach-
gut bleiben, mag auch Ulfilas sie vielfach in die syntaktische
Form des griechischen Vorbildes gepresst haben!
Berlin, 5. 1. 11.
Richard M. Meyer.
Till första gåtan i ”Getspeki Heidreks
konungs”.
I Cod. Reg. (R) lyder den senare vishalfvan af den för-
sta gåtan i Hervarar Saga — den del däraf, som plägar
kallas Getspeki Heifrreks konungs — sålunda:
lyda lemill
orda tefill
ok orda upphefill.
(Bugges utgåfva s. 233; uppställningen i versform är Bugges).
I Hauksbók (H) likaså (stafningen frånsedd), med un-
dantag af att ok tillkommer främst äfven i andra versraden
(Bugges utg. s. 235).
Då jag här nyttjar uttrycket vishalfva, frånser jag från
det omkvädesaktiga sista versparet:
Heiärekr leonungr, hyggctu at gátu.
Som bekant äro de allra flesta gåtorna affattade i ljóda-
hátt-ströfer (sistnämnda omkväde frånsedt). Genom uppställ-
AKK1V FOR NORDISK FILOLOGI XXYI1J, NT F O U R XXIV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
