Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: Nord. ord o. uttryck. 205
Det ovanstående har visat, att germanska folk och sär-
skilt vikingatidens svenskar i Ryssland använde trästolpar
såsom kultföremål, samt att samma sed länge fortlevat bland
lapparna. Då nu vidare stafr i fornspråket betydde ’bjälke,
träpelare’, och då man i det anförda stället ur Eidsivathings
kristenret ”Engi madr skal hafa i husi sinu staf eda stalla”
finner staf sammanställt med stalli ’stillads hvorpaa afguds-
billeder ere opstillede, alter’, så är det otvivelaktigt, att staf
på detta ställe i Eidsivathingslagen värkligen syftar på en
för kultändamål använd stolpe (pelare).
Samma betydelse har enligt min uppfattning det i fgutn.
stafgarpr ingående staf- havt. Isl. apaldrsgarþr, fsv. apal-
dagarper betyder som bekant ’en inhägnad, inom hvilken
finnas äppelträd’, alltså ’apelgård, trädgård’; isl. dÿragarpr^
fsv. diuragarper är ’en inhägnad, inom hvilken vilda djur
förvaras’, alltså ’djurgård’; isl. kälgarpr fsv. kalgarper är
’en inhägnad, inom hvilken finnes kål’, alltså ’kålgård’. På
alldeles samma sätt betyder stafgarpr ’en inhägnad, inom
hvilken finnes en stafr eller flera stafar, dvs. en pelare eller
flera pelare, som användas till kulten’. En forngutnisk staf-
garpr bör man kanske snarast tänka sig någorlunda lik de
kultplatser, som enligt Ibn Fadhlan ”ryssarna” använde på
900-talet.
Uppfattas stafgarpr på detta sätt, så är det fullkom-
ligt i sin ordning, att det koordineras med vi (”Engin ma
haita ... a vi eþa stafgarþa” Gutalag 4; ”Troþu menn a ...
wi oc stafgarþa” Gutasagan 1); så väl stafgarpr som vi be-
tecknade kultplatser.
Med denna uppfattning av fgutn. stafgarpr torde detta
även i sin mån belysa det omtvistade staf i Eidsivathings
kristenret *).
*) Den här framställda uppfattningen av fgutn. stafgarpr och fnorska
stafr meddelade jag i ett föredrag i Etnologiska föreningen i Lund den 27
oktober 1911. Två av åhörarna, dels professor Tegnér, dels dr. Heinz Hun-
ARKIV FÖR XOKDI8K FILOLOGI X X V III, NT FÖ U D XXIV. u
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
