Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228 Skulerud: Pron. hvar.
kvof’ i øst, nemlig i Telemarken, men kvær i vest: i Aamli,
Setesdal, Aaserall og i det hele i maalene i Yest-Agder.
Dette har ledet prof. Hægstad paa den tanke at kvar
paa Yestlandet og nordpaa maa skyldes østnorsk og trøndsk
indflydelse. I det hele antar prof. Hægstad at der har været
et støtt og jevnt indsig av østnorsk indflydelse over fjeld-
bygdene og Trøndelagen til store deler av Yestlandet og det
nordlige Norge. Om nordvestlandsken uttrykker han sig saa
(i Innleiding til Gamalnorsk Ordbok s. XYIII):
”Det er mykje som talar for at nordvestlandsken er upp-
havleg vestlandsk, som tidleg er komen inn under paaverk-
nad av austnorsk — ifraa Trøndelag efter sjøvegen, og fraa
Austlandet gjenom Gudbrandsdalen og dalføret i liomsdalen”.
Prof. Hægstad har her uttalt en sats som jeg tror vil
bekræftes ytterligere eftersom forskningen skrider frem. Hvad
kvar angaar, mener jeg vistnok at det ogsaa hvor det fore-
kommer paa Yestlandet og i Nordland, hovedsagelig skyl-
des stedegen lydutvikling av lignende art som paa Øst-
landet og bundende i de samme aarsaker. Det dreier sig
snarere her om en paralel utvikling ifra fælles spirer end
om laan av en enkelt form. Kvar er jo nemlig — som alt
nævnt — slet ikke noget isolert ord i lydhistorisk hen-
seende i de strøk hvor det nu biir sagt (se nedenfor s. 231
flgnd.). — Men at selve den lydovergang som kan skim-
tes i pronomenet kvar, har sammenhæng østover, anser
jeg paa den anden side for like saa visst. Derom mere i
slutningen av artikkelen.
Paa Island biir pronomenet nu skrevet Uvur, uttalt
kvür, og paa F ærøen e hvor, uttalt hvor. Det nyislandske
hvur (hvor u betegner en vokallyd som ligner den høie dan-
ske ø i sø, bønder, den aapne y i norsk lyst) *), kommer ifølge
x) Hvur er form en saavel i d et selvstæ ndige pronom en som i sam m en-
saetningene einhvur, sjerhvur — sm ign. nokkur c ne veit(e)k huerr — og i
adverbiene hvurnig, hvurt, hvurgi, hvu ( c hue), hvursu ( < huersu).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
