Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Brate: W rindawi. 113
skilliga detaljer att få en annan ställning. Skirner börjar
med att erbjuda gåvor: älva guldäpplen och ringen Draup-
ner; Odens uppträdande som härförare hos Rindas fader bör
alltså tills vidare strykas och hans förklädnad som guldsmed
vara det första försöket. När gåvorna ej hjälpa, visar Skir-
ner svärdet och hotar hugga huvudet av henne, vilket mot-
svarar det av Schück strukna tredje försöket, vari Othinus
uppträder som en i all krigisk idrott övad kämpe, som söker
vinna henne genom att visa sin skicklighet. Då Othinus
även då avvisas, ristade han runor på bark och berörde
Rinda därmed, så att hon blev vansinnig, liksom Skirner,
sedan Gärd föraktat hans hot med svärdet, griper till
trollstaven och uttalar besvärjelser, för vilka Gärd slutligen
ger vika och bjuder Skirner en bägare av gammalt mjöd
samt lovar möta Frej efter nio nätter i lunden Barri. Det
är denna mjödbägare, som hos Saxo utvecklat sig till den
läkedryck, genom vilken Rindas motstånd blev brutet, och
givit upphov till Othinus’ förklädnad till kvinnan Wecha,
och sättet för denna utveckling torde ock vara skönjbart.
Av namnet Wecha lämnar S. Bugge, Stud. over de
nord. Gude- og Heltesagns Opr. I, 137 f. följande förklaring:
”Wecha synes at gjengive en olddansk Form Vekka. Efter
min Mening er Vekka for Vetka d. e. en Kvinde, som øver
Troldom. Dette støttes ved Lokes Ord til Oden i Ægers
Hal Lokas. V. 24:
En pik sida kódu vitka liki
Sámseyju í fórt verpjód yfir,
ok drapt á vett sem vçlur ; ok hugdak pat args adal.
Denne Strophes to Halvdele synes ikke at omtale samme
men dog en ensartet Optræden af Oden. Loke sammenlig-
ner først Odens Optræden med Spaakvinden og bruger derom
Udtrykket sfåa7 som Skalden Kormak bruger om Odens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
