Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hjelmqvist: Till Wivallius. 241
På nogorkanda sätt, med mund, foot heller hand
At göra nogot wärck til tienst sit fosterland/
S. 216, r. 18 uppifr. ff. (1637).
Schlick har efter och mison (se här ofvan) inom klam-
mer tillagt gissningen åtminston’”. För min del finner
jag det ytterst osannolikt, att ett åtminston1 skulle af Wi-
vallius i hans egen renskrift fördärfvats till och mison. Nå-
gon styrkande analogi till den supponerade förvanskningen
torde svårligen kunna påträffas.
Jag fattar — förutsatt att utgifvaren läst rätt — *) och så-
som stående för a.f. Se andra exempel på ok (oc, och) fór af
från fsv. och ä. nysv. Språk och stil 1: 89, 7: 126, Fest-
skrift till K. F. Söderwall 9, Studier i nordisk filologi IV.
3: 41.
Mison står, menar jag, i st. f. missund, här i betydel-
sen ogunst, ovilja, hat (jfr att a fund, se SAOB A: 713, förr
förekom i betydelsen ovilja, harm, förtrytelse, missnöje).
Missund förekommer i följande unga exempel:
”0 rikedom, o envåldsmakt, o snillets kraft,
Som mig (Oedipus) beskyddat i ett lif, af missund [grek. orig.
reo jtoÅvtfjÅQ ßio)] följdt.”
Palmblad, Konung Oidipus 24 (1834). Ӂr 1572 d.
25 Febr. tillskref honom [Bengt Gylta] Enkehertiginnan af
Sachsen Lauenburg ett bref . ., hvaruti hon klagar öfver
den missund han hyste tili den henne beviljade förläningen.”
Biogr, lex.2 5: 380 (1839, 1875). ”1 första rummet näm-
ner jag då alla dem, som på grund af sin ålder (barn,
åldrige) eller sjukdom, lyten, klen begåfning, sinnessvaghet
m. m. äro redlöse och kanske tillika i följd af ogynsam
social ställning (oäkta börd m. m.) föremål för ständig miss-
und och afvoghet från sina närmastes sida.” Bergman i
Uppsala läkareförenings förhandlingar 24: 68 (1889).
*) Prof. Kock förmodar, att handskriften har (eller att den ursprung-
liga handskriften haft) mïsan, d. v. s. minsann, som gåfve god mening.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
