Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350 Torp: Til Rok-indskriften.
blev dødelig saaret av brødrene Sarus og Ammius, hvis søster
Sunilda han hadde latt rive i fire parter mellem vilde hester.
Altsaa ingen indre sammenhæng mellem prosastykket og
verset.
Men som Bugge og Brate ser ogsaa jeg en forbindelse
mellem disse, og det en meget nøie forbindelse. Dette vers
gir likesom svaret paa spørgesætningens liuaR. Saaledes som
der efter min mening ogsaa i de andre avsnit følger et svar
efter den sætning som indledes med spørgeordet. Saaledes:
”Det siger jeg som det trettende, hvilke tyve konger med
fire navn, sønner av 4 brødre, sat i Sjælland 4 vintre”.
Derpaa svaret: ”5 Valkar Radulfs sonner, 5 Hreidulfar Ru-
gulfs sønner” osv. Og: ”jeg siger det —, hvilke de to spo-
lier var som blev tat tolv gange”. Derpaa svaret: ”to spolier
begge samtidig tat fra forskjellige mænd”. Eller: ”det siger
vi som det tolfte hvor Gunns hest ser føde”. Svaret: ”paa
den valplads hvor 20 konger ligger”.
I verset er der en klar motsætning mellem før og nu.
Før red han paa Hreidmars strand. Nu sitter han stille
paa sin gotiske hest osv. Og billed og person er identifi-
ceret, ialtfald i det digteriske uttryk. Sandsynligvis var
der for datidens Nordboer, som endnu hos mange primitive
folk, en mystisk forbindelse mellem person og billede. Sml.
Njaals saga 88, hvor gudebilledet er saa levendegjort i for-
tællingen: Hann (Hrappr) gekk inn i (,gota-)húsit. Hann så
porgerti hølgabruti sitja ok var hón svá mikil sem matr
roskinn. Hón hafti mikinn gullhring ok fald d hçfti ser
osv. Den vældige statue har imponeret nordboerne stærkt,
og om de vel ikke liketil har tænkt sig Theodorik levende
i den, har dog billedet for dem hatt langt større liv end
det vilde hatt for os. Vi kan tænke os mangen nordbo sige,
mens han stod beundrende foran statuen: her er Jjodrek
kommen op i dagen igjen. Det er dette indtryk og dertil
og den følte mystiske forbindelse mellem person og avbild-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
