Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82 Logeman: Det s. k. passive nutidsparticip.
gering” af -enne under -ende formerne — har kundet finde
sted i alle senere germanske dialekter, men ikke i de skan-
dinaviske.
Hvordan det forresten end forholder sig, indirekte via
Tysk, ifl. Tamm, eller direkte som jeg tror der er grund til
at antage — overgangen fra -enne til -ende har fundet sted,
og da maa vi spörge: er den af fonetisk art eller ej?
M. h. t. Ags. opgiver Sievers (11. § 350, «), at disse par-
ticipia er ”dem lateinischen nachgebildet”; m. h. t. ende-for-
merne for gerundiet udtaler han sig ikke (11. § 363, 2). Erd-
mann (11.) tænker for oldtyskens vedkommende paa ”syn-
taktische oder phonetische nachlässigkeit”. Haar vi ved
ordet ”nachlässigkeit” blot ikke tænker paa en mere eller
mindre bevidst efterlignelse af latinen, er det ikke umuligt,
men det er ikke meget indlysende, hvorfor det skulde skyldes
enten en syntaktisk eller en fonetisk sködeslöshed. Isteden-
for at antage, at et fremmed suffiks skulde hænges paa et
”hjemmehörende” ord, er der vel ingenting i vejen for at an-
tage, at -røiZ-formerne skyldes en ganske almindelig fonetisk
udvikling, der ikke behöver at tyde paa en större sködes-
löshed end alle andre fonetiske forandringer. Haar vi finder
i alle de germanske sprogs samtlige perioder -rød-former
ved siden af -n- eller -rørø-, (jvf. ty. jemand, eng. sermond
for sermon, osv. osv.), da tyder de paa det kendte fænomen,
at en nasaleret artikulation afveksler ganske almindeligt
med sin ”rene” modpart. Derimod er det nok troligt, at
efterat dette engang havde udviklet sig, saa kan formen, dvs.
ortografien, have spredt sig ved saadan en mere eller mindre
bevidst association med de latinske -nd-former; forresten
ogsaa med den infödte participial-form. Ogsaa Tamm anser
d for at have en fonetisk oprindelse.
* *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
