Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Logeman: Det s. k. passive nutidsparticip, 41
bage for ”skikketheten”, hvad der altsaa sammenfattes i dette,
at handlingen kan, maa være, er skikket til osv. at göres;
se ovenfor s. 33.
Nogher thing rorende eller urorende (16 aarh.) = rörlig
eller urorlig; se ovenfor s. 28, n. om det tilsvarende hollandske
roerende en onroerende goederen; jeg anser det altsaa som
direkte at aflede fra gerundiet. Dette gælder efter det fore-
gående, kan man sige, selvfølgelig m. h. t.: den afholdende(s)
auktion og den ansættende(s) embedsmand; forfatterne anförer
selv for det sidste udtryks vedkommende det tyske: der an-
zusetzende Beamte!
Naar vi nu husker, at der virkelig skjuler sig et omend
ringe futurisk og passivt element i denne gerundial-kon-
struktion, som det har fælles med flere af de staaende
udtryk, som vi allerede har behandlet, og endvidere at lighe-
den mellem alle disse kategorier af former paa -ende nöd-
vendigvis har fört til en sammenblanding af alle -ende-for-
merne, da er det ikke underligt, at man mange gange er i
tvivl, om et eller andet udtryk skal henföres til den ene
eller den anden af disse kategorier.
Saaledes kan f. eks. selv et udtryk som blæsende in-
strumenter og det tyske original: biasende instrumente, tæn-
kes at være et oprindeligt gerundium: instrumenter, som der
kan blæses paa, og for at komme tilbage til det hollandske:
betalende school, — det kan godt tænkes at være den skole,
hvorfor der skal betales, hvorfor ”der er at betale”, ”waar-
voor te betalen is”.
For det skulde staa os ganske klart: der er her intet
”enten — eller”. Saaledes som med mennesker saaledes gaar
det ogsaa med ord. Yi har allesammen en far og en mor,
og saaledes kan et ord eller et udtryk, rettere sagt maa et
ord have mindst to kilder, det stammer fra; jeg siger mindst,
thi ligesaa godt som et menneske kan arve efter sine bedste-
forældre, slægte sine bedsteforældre paa, saaledes kan et ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
