Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160 Björn M. Olsen: Til Eddakvadene.
det tilfrosne hav, rimeligvis på slæder, altså ad en nordlig
vej, de andre derimod, som sejler, må passere havet længere
mod syd, hvor der er åbent vand, med andre ord: de første
kommer fra nordost, de sidste fra sydost.
Jætten ”Hrymr” forekommer kun her i Ysp. og i Gylf-
aginning 1), hægge steder som deltager i ragnarokkampen.
Så vidt jeg ved, er alle enige i at skrive hans navn med
kort y, og de fleste anser det med Müllenhoff (DAk. Y s.
149) for kun at være en lidt ændret form af adjektivet
hrumr, ’affældig’, og betragter denne ragnarokkæmpe som
en udlevet, kraftløs olding. Tanken forekommer mig nær-
mest absurd. I ragnarokkampen er der ikke plads for gamle,
affældige svæklinger. Guderne fordrer ubetinget nogenlunde
jævnbyrdige modstandere. Det tyder da heller ikke pa nogen
alderdomssvaghed, når det hedder om ”Hrymr” Viefisk lind
fyrir”, og Müllenhoff er da også nødt til at indrömme ham
”persönliche rüstigkeit”. Jeg kan derfor ikke tro, at navnet
er beslægtet med lirumr, tilmed da det ikke engang er sik-
kert, at det har kort vokal. De håndskrifter, hvori navnet
forekommer, skelner kun undtagelservis mellem korte og lange
vokaler. Snorre, som for os repræsenterer traditionen på
Island ved år 1200, lader denne jætte optræde som fører
for rim tu rserne i ragnarokslaget2), hvilket unægtelig stem-
mer godt med det ovenfor vundne resultat, at H. i følge
Ysp. kommer fra nordost over det frosne hav. Man synes
på Snorres tid at have sat jættens navn i forbindelse med
hrim, neutr., ’rim’, ’rimfrost’, hvilket snarest tyder på, at
navnet har haft lang vokal. Læsemåden Hrýmnir i cod.
Hypnonesiensis primus, som repræsenterer traditionen i det 18.
årh., taler for det samme (SnE. I s. 188, note 10). Nu
må det vel indrømmes, at Hrýmr — hvis dette er navnets
rigtige form — ikke direkte kan være afledet af hrim, men
*) SnE. I s. 188ia og 190*, samt i citatet fra Vsp. s. 1943.
a) SnE. I 1902: "H rym r” ok m ed hånum allir hrímþursar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
