Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: Brytningen i fno. språk. 353
Här må även dessa ord nämnas:
Subst. Mak n. ’liden og lidt brugelig øxe’ finnes i ny-
isländskan; se Bj. H aldorsen, Eiríkur Jónsson. I fall ordet
är gammalt, har det uppstått ur *keka. Hit hör även nyisl.
verbet Maka ’støde, slaa stærkt paa’ Bj. Hald. Det kan
vara avlett av kiak med brytningsdiftong, men då det väl
böjes såsom kalla, kan brytningen i verbet Maka även för-
skriva sig från pres. Makar, pret. Makafti etc. — Emellertid
använder enligt IED. nyisländskan också öxar-kjagg ’an old
blunt hatchet’, som synes etymologiskt vara samhörigt med kiak.
Detta kan ha lånat ia från -kiagg.
Nyno. jas n. ’ophidselse af sind og krop’ i Hardanger
har, om det är ett gammalt ord, uppstått ur *esa (jmf. isl.
iostr m. ’gäst’< *estun). Om nsv. verbet jäsa etc. i det följande.
Fornisl. Mal ’prat’ n., skial ’prat’ n. I Ark. nf. X III,
168 har jag antagit, att urnord. *hela, *skela brutits till
Mal, skial (denna mening uttalas redan av Falk i Ark. III,
294), och att verben isl. Mala, skiala äro av dem avledda.
Häremot anmärker H. s. 20, att det från ordbildningens och
betydelsens synpunkt skulle vara vida antagligare, att sub-
stantiven Mal, skiai äro relativt sena nybildningar till verben
Mala, skiala. I själva värket torde det vara vanskligt att
säkert avgöra, huruvida verben bildats av dessa substantiv
eller, såsom H. vill, förhållandet är det motsatta. Men även
om substantiven skulle vara bildade av verben, eger det
dock helt visst sin riktighet, att urnord. *hela, *skela brutits
till Mal, skial. Efter all rimlighet tillhörde nämligen ord
av typen *héla *skela redan det sent urnord. språket. Även
om de avletts av motsvarande verb, så böra nämligen dessa
substantiv-avledningar vara förhistoriska; av verben *hélön
*skelön bildades substantiven *hela *skela. Dessa substantiv
blevo genom äldre «-brytning till Mal skial, och sedan kunde
naturligtvis lika väl dessa substantiv påvärka (de av *helön
*skelön utvecklade verben) *hela *skela, så att dessa blevo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
