Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172 Klockhoff: Nya studier.
ligen S2. Från den så fullbordade hanedsskriften, X 1- f X 2,
härstammar en handskrift I, hvarifrån de isl. hss. A och B
härleda sig. X 1- f X 2 användes vidare för att supplera
den halffärdiga hs. mbr.2 med mbr.3, och äntligen härstam-
mar från X 1-i- X 2 den svenska öfversättmingen och genom
I (se nedan) isl. A och B (Bertelsen, Gradualafh., s. 180
och uppl. s. LII f.).
Bertelsen får alltså följande stamträd
s
s* " s2
*
i I
X 1 X 2
! I
Mb2 I
A * B
Vare sig man betraktar Boers eller Bertelsens hypotes,
så blir frågan om sagans komposition (synnerligen kompli-
cerad. Därigenom tvingas man ock aitit antaga, att flere
handskrifter funnits, som innehållit olika redaktioner, origi-
nal, förkortade och utvidgade bearbetningar.
Hvad har nu framtvungit dessa åsikter? Tydligen är
det den omständigheten, att i den nuvaramde mbr. af skrif-
varen n:o 3 inskjutits 10 blad, innehållande delar af sagan,
som ej finnas i den af skrifvaren n:o (1 och) 2 gjorda af-
skriften. Den äldre skolan antog, att n;o> !2 öfverhoppat dessa
blad, och att de därföre inskjutits på dem ursprungliga plat-
sen af n:o 3. Boer däremot menar, attt n:o 2 följt en ur-
sprunglig redaktion, som saknat denna del af sagan, n:o 3
en bearbetning, hvars många tillsatser biland annat utgjort
innehållet i dessa blad. Ett stöd och,, som det synes, det
förnämsta, för denna mening finner Boer däri, att SAB på
ej så få ställen i den del af sagan, somi medgifver en jäm-
förelse, kap. 80—151, 189—196, ha sämre läsarter, som
icke finnas i mbr.2, och således måste Ih;ärleda sig från be-
arbetningen (U). Bertelsen har sökt reducera dessa ställen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:26:49 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1915/0180.html
